Darkness Part III

Escuridão Parte III

Darkness Part III

Toda a terra era apenas um pensamento-- e esse era a morteAll earth was but one thought-- and that was death
Imediata e sem glória; e a dorImmediate and inglorious; and the pang
da fome se alimentava de suas entranhas--homensOf famine fed upon their entrails--men
morreram, e seus ossos estavam sem túmulo como sua carne;Died, and their bones were tombless as their flesh;

......
A multidão estava faminta aos poucos; mas doisThe crowd was famish'd by degrees; but two
De uma cidade enorme sobreviveram,Of an enormous city did survive,
e eram inimigos que se encontraram ao ladoAnd they were enemies they met beside
das brasas moribundas de um altarThe dying embers of an altar-place

Onde havia sido acumulada uma massa de coisas sagradasWhere had been heap'd a mass of holy things
(Para um) uso profano;(For an) unholy usage;

......
Sem saber quem ele era sobre cuja testaUnknowing who he was upon whose brow
A fome havia escrito Monstro. O mundo estava vazio.Famine had written Fiend. The world was void.

......
Os rios, lagos e oceanos estavam todos parados...The rivers, lakes and ocean all stood still...
Sem estação, sem árvoresSeasonless, treeless
E nada se movia em sua profundidade silenciosa...And nothing stirr'd within their silent depth...
Sem homens, sem vidaManless, lifeless
A escuridão não precisava de ajuda deles--Darkness had no need of aid from them--

Ela era o Universo.She was the Universe.