C'est Une Promesse

É Uma Promessa

C'est Une Promesse

Quando a vida nos faz desviarQuand la vie nous fait prendre un détour
Pra que a gente encontre no fundo de siPour qu'on trouve au fond de soi
O grande amor em que não acreditavaLe grand amour auquel on n'croyait pas
Mas não foi você que eu entendiMais c'est pas toi que j'ai compris
O verdadeiro sentido da vidaLe vrai sens de la vie
Você preencheu o vazio que havia dentro de mimTu as comblé le vide qu'il y avait au fond de moi

{Refrão:}{Refrain:}
Eu irei até o fim, até o fim da amizadeJ'irai jusqu'au bout, jusqu'au bout de l'amitié
Com você para a eternidade, é uma promessaAvec toi pour l'éternité, c'est une promesse
Estarei sempre aqui apesar dos frios e das tempestadesJe serai toujours là malgré les froids et les orages
Que virão pelo nosso caminhoQui seront sur notre passage
É uma promessa, é uma promessaC'est une promesse, c'est une promesse

Eu abri os olhos e você estava láJ'ai ouvert les yeux tu étais là
Pra me abraçar com seu calorPour me prendre dans tes bras
Eu te escolhi para o melhor, para o piorJe t'ai choisi pour le meilleur, pour le pire
E é em você que coloco minha confiançaEt c'est en toi que je mets ma confiance
Com toda a minha inocênciaAvec toute mon innocence
Mão na mão, seguiremos nosso destinoMain dans la main on suivra notre destin

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

É uma promessa, é uma promessaC'est une promesse, c'est une promesse
É uma promessa de amor.C'est une promesse d'amour.