Knou mah!

Knou, meu!

Knou mah!

Knou, meu! Pai, meu!Knou, mah! Pat'r mah du!
O que é um Pai? Knou, meu!Maht denn a Pat'r? Knou, mah du!
Knou, meu! Pai, meu!Knou, mah! Pat'r mah du!
O que é o Pai? Não!Maht d'r Pat'r Ha? Na!

Um Knou está na rua e ele faz,A Knou steaht auf d'r Wiesa und er maht,
vem um Pai e logo diz:kinnt a Pat'r daher und håt glei gsaht:
"Sim, então escuta aqui e isso eu vejo,"Ja, då luag hea und des siech i gera,
Knou, meu, vai ficar bem pior!"Knou, mah zua, es weard glei fiescht'r wera!"

"Pai, faz isso!", o Knou o importunou."Pat'r, mah doch du!", håt d'r Knou ihn geplågt.
"Sim, o que é um Pai?", o Pai o questionou."Jå, maht denn a Pat'r?", håt d'r Pat'r ihn gefrågt.
"Knou, fica tranquilo!", disse o Pai,"Knou, mah ruhig salt!", saht d'r Pat'r,
"Você vai ver que eu vou pegar um monte de coisas!""Siescht hol i mir då no an Mords-Trumm-Muschglkåter!"

Agora pode ser que você não entenda essa música!Nun kann es sein, daß Sie dieses Lied nicht versteh'n!
Mas um "Knou" é um garoto e "mah zua" significa, você deve cortar!Doch a "Knou", das ist ein Knabe und "mah zua" heißt, du sollst mäh'n!
"S'Ahle" é a avó e um "Wogga" é uma pedra."S'Ahle" isch die Oma und a "Wogga" isch a Stoa.
O Bluatschink é um bicho que fica lá no LechD'r Bluatschink isch a Viech, des hockt dunta im Lech
E não é nada fácil!und isch fei går it kloa!

Um "Buchl" é um pão e um "Gsalz" é uma geleia!A "Buchl" isch a Semml und a "Gsalz" a Marmelad'!
Um "Trimmsler" é uma pessoa que não faz nada e está entediada!A "Trimmsler" isch a Mensch, der nix tuat, und dem isch fad!
Quem sai vai "para o Ries", e um Glogga é uma "campainha"!Wer ausgeaht, geaht " auf's Ries", und a Glogga isch a "Schalla"!
E o suporte da janela do quarto dos pais,Und der Eltern-schlaf-zimmer-fenster-laden-offen-halter,
É o "Goudaloudalalla"!isch d'r "Goudaloudalalla"!

Preciso ir embora - assim eu pensei!Feschterla muaß i geah - so hån i gmoant!
Fui até a casa do meu amor.hån ans Haus mei Loat'r umigloahnt.
Estou chegando, vou bater na porta -Bin glei doba, klopf glei o -
Então meu amor abriu a porta!då håt vo meim Schåtz des Ahle aufgetåh!

A porta no bug do carro eu estou gritando,D'Loat'r auf'm Buggl bin i grennt,
Eu caio de cara, agora quebro dois dentes!i fliag auf's Maul, iatz fahla zwoa Zehnd!
Espero que agora todo mundo saiba,I hoff, daß då iatz jed'r woaß,
Por que meu amor agora se chama "Schfatzfle"!wiso mei Schåtz bei mir iatz "Schfatzfle" hoaßt!