Hoamat oder so

Lar ou algo assim

Hoamat oder so

Um pedacinho de lar ou algo assim - todo mundo busca issoA Stückle Hoamat oder so - des suacht doch jeder
Um pedacinho de lar ou algo assim - e quem encontra se sente bemA Stückle Hoamat oder so - und der der's finda ko¹
se sente feliz ou algo assim, a vida inteirader fühlt sich seelig oder so, sei gånzes Leba
Um pedacinho de lar ou algo assim, isso ainda pode rolarA Stückle Hoamat oder so, des ko's¹ no geBa

Então, dentro de mim, como em cada coração, há uma saudade de sentirDå geit's in mir, so wia in jedem Hearz a so a sehnsucht nåch dem G'ühL
que há um lugar onde todo mundo me entende, onde eu sou necessário, onde eu sou queridodaß då a Plåtz isch, wo mi jeder gUATversteaht, wo ma mi braucht, wo ma mi will
Então, é uma espera que promete a todos: Você vem pra cá, você vai ouvir issoDå geit's a Wuart, des jedem glei verspricht: Då kimmsch du her, då k'hearsch² du hi
Lá você conhece cada canto, cada rosto, lá é um lugar só pra vocêDå kennsch du jeden Winkel, jedes G'sicht, då geit's a Platzle nur für di

Mas às vezes eu tenho uma sensação estranha, quando alguém fala "povo" e "lar"Doch manchmål hån i gånz a komisch's Gfühl, wennjemand "Volk" und "Hoamat" saht&sup3
Tantas vezes só havia ódio em jogo, tudo ficou muito confusoSo oft wår då nur blånker Haß im Spiel, då håt ma ålles gånz verdraht
Por líderes, povo e pela pátria, todos se uniramFür Führer, Volk und für des Våterlånd, dåba ålle sich vereint
E quem não se encaixava bem, de repente era um "inimigo"Und wer då it genau dazua gepaßt håt, des wår auf oamål dann a "Feind"

E mesmo assim eu sei que tem algo a ver, isso tudo é meu no mundoUnd trotzdem woaß i, daß es då wås geit¹¹, des iSCH mir ålles auf der Walt
Pelo que eu luto, mas não contra as pessoas, muitas vezes eu só luto contra mim mesmoFür des i kämpfa mecht, jedoch it gega Leit, oft kämpf I nur gega mi salt¹²
Pra que eu nunca veja: O dilúvio atrás de mim, porque não adianta fazer nadaDaß iNiamåls såg: Die Sintflut hinter mir, weil ma eh nix måcha Ko¹
Pra que eu sinta: Isso tem a ver comigo e isso me afeta de alguma formaDaß i spür: Des håt doch eppas mit mir z'tia und des geaht mi eppas o