Blauer Planet

Planeta Azul

Blauer Planet

Planeta azul, deixa eu te tocar,Blauer Planet, låss di streichla,
deixa eu sentir que eu tô perto de você!låss mi spüra, daß i zu dir khear!
Você, planeta azul, é como uma ilha,Du blauer Planet, bisch wia a Insel,
um barquinho no mar escuro!a winzig's Boot im dunkla Meer!

Cada rio que flui em você,Jeder Fluß, der auf dir fliaßt,
é como uma veia,isch wia a Våter,
como uma artéria que traz vida.wia a Åder trågt er's Leba.
Tanta força ele pode te dar!So viel Kråft kånn er dir geba!

Cada flor que brota em você,Jede Bluama, dia auf dir blüaht,
é como uma irmã.isch wia a Schwester.
Eu escuto e fico bem quieto,I liesna zua und bin gånz still,
porque ela quer me dizer algo com seu perfume!weil sie mir mit ihrem Duft wås såga will!

E sua terra - negra e úmida -Und dei Erde - schwårz und feicht -
é como uma mãe.isch wia aMuatter.
Como uma mãe, ela traz a vida,Wia a Muatter trågt sie s'Leba,
tanta força ela pode te dar.so viel Kråft kånn sie dir geba.

Cada árvore que cresce em você,Jeder Bohm, der auf dir wåchst,
é como um irmão.isch wia a Bruader.
Eu escuto e fico bem quieto,I liesna zua und bin gånz still,
porque cada folha ao vento quer me dizer algo!weil mir jedes Blått im Wind wås såga will!

"Façam da terra sua serva" -"Machet euch die Erde untertan" -
isso nós entendemos errado!des håba mir wohl fålsch verstånda!
A coroa dessa criação deve ser da humanidade!Die Krönung dieser Schöpfung will dia Menschheit sei!
"Façam da terra sua serva" -"Machet euch die Erde untertan" -
mas nós somos apenas tiranos!doch mir sei leider nur Tyranna!
A floresta, ela precisa de um pouco de carinho!Dia Walt, die braucht a bissle Zärtlichkeit!