Der årme ålte Wolf

Eu sou o lobo velho

Der årme ålte Wolf

Salve, Deus, eu sou o lobo velho, já tô grisalho, fraco e velhoGriaß Gott i bin der årme Wolf, bin scho grau und schwåch und ålt
E já moro aqui desde que me lembro, bem sozinho, bem no fundo da mataUnd i wohn scho seit i denka ko, gånz alloa tiaf drin im Wåld
Sim, e às vezes eu tenho que me justificar, sim, porque ninguém me querJå und manchmål muaß i reahra, jå weil mi håt koaner gera

Oh, oh, oh, eu sou o velho, lobo velhoOuh, ououo, i bin der årme, ålte Wolf
Oh, oh, oh, o velho, lobo velhoOuh, ououo, der årme, ålte Wolf

E isso acontece, porque é assim que as histórias vão, eu sou o vilãoUnd des kinnt, weil's då so Märchen geit, då bin i der Bösewicht
Sete cabritinhos eu deveria devorar, isso não é verdade, não é nãoSieba geißlein söll i aufg'Freßt håba, des stimmt gånz oafåch nicht
Ou a Chapeuzinho Vermelho, ah, isso não pode ser verdadeOder s'Rotkäppchen sogår! Na, des isch doch går it wåhr

Pode até ser que em algum lugar existam lobos, que devorem os sete cabritinhosKånn scho sei, daß irgendwo Wölfe geit, dia sieben Geißlein fressa
Mas que eu coma a pequena Chapeuzinho, ah, isso você pode esquecerDoch daß i des kloane Rotkäppchen friß, na, des kånnsch doch glått vergessa
Eu tenho uma criança de verdade, mas ninguém quer ouvir issoI hå kloane Kind echt gera, åber des will koaner heara

Enquanto isso, o ser humano é a pior fera aqui na regiãoDabei isch der Mensch des schlimmste Raubviech då in dem Reviere
Olha só o cardápio dele - só tem bicho mortoLuag dir blos sei Speisekårte o - lauter tote Tiere
E apontam pra mim com o dedo e dizem: "Esse é o pior!"Und auf mi zoagt ma mit'm Finger und ma saht: "Des isch a schlimmer!"