Farewell

Farewell

Farewell

O relógio, ele está girando
The clock, it's turning
O poço secou
The well has run dry
Esta roda está queimando um buraco no céu
This wheel is burning a hole in the sky
O mundo exterior se enfurece e chama como uma droga
The world outside rages and calls like a drug
Tenho que sair para encontrá-lo -
Gotta go out to find it -
Longe, meu amor
Away, my love

Há assim muitos pensamentos da criança, que eu não ditas
There's so many thoughts, child that I left unsaid
Agora, eles pesam o meu coração até que ele se sente como se fosse de chumbo
Now they weigh down my heart till it feels like it's lead
A noite está pegando fogo, então eu tenho que ir
The night is on fire so I gotta go
Mas onde ele vai me levar eu não sei
But where it will lead me I just don't know

Amante, ouvir, você tem que acreditar em mim
Lover, listen, you gotta believe me
Eu estou lhe dizendo a verdade honesta de Deus
I'm telling you God's honest truth
Tentar chorar para mim
Try to cry to me
Por favor, acredite em mim
Please believe me
Eu não seria apenas sair com você
I wouldn't just walk out on you

Mas adeus, meu amor, eu lembro de você assim
But farewell, my love, I remember you well
Como não as palavras podem dizer
Like no words can say
Como nenhuma língua pode contar
Like no tongue can tell
Adeus, querido amante, eu lembro de você, sim
Farewell, dear lover, I remember you, yes
Prometo-lhe isto -
I promise you this -
Eu nunca vou esquecer
I'll never forget

Este dia é vindo por um longo tempo agora
This day it's been coming for a long while now
Veja, eu queria dizer a você, mas eu não sabia como
See, I wanted to tell you but I didn't know how
Nenhuma palavra poderia dizer o que senti nos meus ossos
No words could say what I felt in my bones
Tenho que sair para passear porque esta não é minha casa
Gotta go out to wander 'cause this ain't my home

Você é amor, linda - e eu vou levar isso comigo
You're beautiful, love - and I'll take that with me
Para a vida eu vou tocar em mundos e eu vou ver
To lives I'll touch on and worlds I'll see
O céu, é quebrado, o que está acontecendo está desaparecido
The sky, it is shattered, what's going is gone
E tudo o que há esquerda é para manter empurrando
And all there is left is to keep pushing on

Toda noite ele está vindo para mim
Every night it's coming to me
Oh, mais forte e mais ousado ele chora
Oh, stronger and bolder it cries
Não adianta colocar as luzes fora, baby
No use putting your lights out, baby
E não adianta me perguntar por quê
And no use in asking me why

Adeus, meu amor, eu lembro de você assim
Farewell, my love, I remember you well
Como não as palavras podem dizer
Like no words can say
Como nenhuma língua pode contar
Like no tongue can tell
Adeus, querido amante, eu lembro de você, sim
Farewell, dear lover, I remember you, yes
Prometo-lhe isto -
I promise you this -
Eu nunca vou esquecer
I'll never forget