When You Leave

Quando Você Sair

When You Leave

Quando você sair - tenha a decência de irWhen you leave - just have the decency to go
Quando você seguir em frente - não me ligue pra avisar.When you move on - don't call me up to let me know.
Quando sua vida correr rápido o suficiente, você vai ficar pra trás.When your life runs on fast enough it will leave you behind.

Os momentos repentinos em que você sente a necessidade de ir.The sudden moments when you feel the need to go.
O de outra pessoa - não precisa me avisar.The someone else's - there's no need to let me know.

Quando você me deixar, apenas apague as luzes da noite - e me deixe ir.When you leave me, just turn out the nightlights - and let me go.

Quando você sair - por favor, perceba a necessidade de ser cruel.When you leave - please sense the need to be unkind.
Quando você seguir em frente - não deixe um bilhete pra eu encontrar.When you move on - don't leave a note for me to find.
Quando sua vida correr rápido o suficiente, você vai ficar pra trás.When your life runs on fast enough it will leave you behind.

E não vamos dormir separados, esse vento vai te libertar.And we won't sleep apart this wind will set you free.
E você não vai quebrar esse coração, ele é forte o suficiente, você vê.And you wont break this heart it's strong enough you see.

Quando você me deixar, apenas apague as luzes da noite - e me deixe ir.When you leave me, just turn out the nightlights - and let me go.

Os momentos repentinos em que você sente a necessidade de ir.The sudden moments when you feel the need to go.
O de outra pessoa - não precisa me avisar.The someone else's - there's no need to let me know.

Quando você me deixar, apenas apague as luzes da noite - e me deixe ir.When you leave me, just turn out the nightlights - and let me go.