Picking Up Pieces

Recolhendo Pedaços

Picking Up Pieces

Eu realmente preciso falar com você
I really need to talk with you
Eu continuo pisando na veia
I keep stepping on the vein
Que mantém a mantém a minha vida fluindo
That keeps my lifeline flowing thru
Eu quero ser o seu tipo perfeito de cola
I wanna be your perfect stick of glue
Mas eu não me sinto perfeito o suficiente
But I don't feel perfect at all
Falha triste e insegura
Sad and insecure flaw

Eu acho difícil manter uma conversa
I find it hard to hold conversation
Eu suo frio e quero fugir
I get sweaty sick and I wanna walk away
Não é você, é exclusivamente eu nessa situação
Its not you its strictly me in this situation
Imagino se isso nunca vai embora...só ir embora
I'm wondering will it ever go away…just go away

Às vezes eu sinto vontade de chorar
sometimes I feel like weeping
acordado e quando eu estou dormindo
awake and when I'm sleeping
aperfeiçoando como colocar uma cara de jogo
perfecting how to put a game face on

esse quebra-cabeças que eu tenho mantido
this puzzle I've been keeping
foi escondido, rastejando pra fora da porta do armário
has been in hiding creeping out the closet door
se derramando pelo chão
spilling out onto the floor

Por quanto tempo eu vou ficar recolhendo pedaços
How long will I be picking up pieces
Por quanto tempo eu vou ficar recolhendo o meu coração
How long will I be picking up my heart

Eu serei tão honesto quanto eu sinto
I'll be as honest as I feel
Eu estou ficando mais paranóico e eu estou ouvindo coisas
I'm getting more paranoid and I'm hearing things
E elas nunca se tornam reais
And they never turn out real
É como se o meu coração fosse feito de aço
It feels like my heart is made of pure steel
É tão pesado o tempo todo
It's just so heavy all the time

Sim, eu tenho medo da morte
Yea I'm scared of death
E eu tenho medo de viver
And I'm scared of living
Eu desisti do passado porque é imperdoável
I gave up on the past cause it's unforgiving
Não sei onde coloquei a minha confiança
I misplaced my trust

Eu assisti minha palavra começar a enferrujar
I watched my word begin to rust
Eu sou um balão prestes a explodir
I'm a balloon about to bust
Eu preciso de um lugar pra reviver
I need a place for reliving

Mas às vezes eu sinto vontade de chorar
But sometimes I feel like weeping
acordado e quando eu estou dormindo
awake and when I'm sleeping
aperfeiçoando como colocar uma cara de jogo
perfecting how to put a game face on

esse quebra-cabeças que eu tenho mantido
this puzzle I've been keeping
foi escondido, rastejando pra fora da porta do armário
has been in hiding creeping out the closet door
se derramando pelo chão
spilling out onto the floor

Por quanto tempo eu vou ficar recolhendo pedaços
How long will I be picking up pieces
Por quanto tempo eu vou ficar recolhendo o meu coração
How long will I be picking up my heart

Por quanto tempo (em um outro espaço e tempo)
How long (in another space and time)
Eu vou continuar recolhendo pedaços no canto da minha mente
Will I be picking up pieces in the corner of my mind
Por quanto tempo (está se tornando tão difícil descobrir)
How long (its getting oh so hard to find)
Recolhendo pedaços no canto da minha mente
Keep picking up pieces in the corner of my mind
Mas eu continuo caminhando
But I still walk on