Nova Scotia

Nova Escócia

Nova Scotia

Bem...Well...

Eu vivi dentro de um hospital logo ao norte da Nova EscóciaI lived inside a hospital just north of Nova Scotia
A enfermeira estava com o uniforme engomado, me observando mastigar meu ombroThe matron stood starched white watching me chewing off my shoulder
Como o único paciente, olho para o espelho da minha almaAs the only patient stares into a mirror of his soul
Ele pensa em todas as escadas que beijam o mundo livre lá embaixoHe thinks of all the flights of stairs they kiss the free world far below

Mas se uma casa,But if a house,
Está dividida contra si mesma,Is divided against itself,
Consegue ficar de pé?Can it stand?
E se um reino,And if a kingdom,
Não tem súditos para vigiar,Has no subjects to police,
Ou para governar,Or to man,
Vai ficar tudo bem?Will it be alright?

E à noite ela vinha e se arrastava dentro da minha mente enquanto eu dormiaAnd at night she'd come and crawl inside my mind whilst I was sleeping
E o único som que ela fazia era um choro contido, um choro contidoAnd the only sound she'd make was stilted shaking, stilted weeping
Eu acordava mais uma vez naquele quarto vazio, nu, desolado e sozinhoI'd awke once more to that empty ward, bare barren and alone
Todas as camas dos pacientes, todos os corredores brancos vazios, um zumbido distanteAll the patients' beds, all empty hallways white, a distant drone

Mas se uma casa,But if a house,
Está dividida contra si mesma,Is divided against itself,
Consegue ficar de pé?Can it stand?
E se um reino,And if a kingdom,
Não tem súditos para vigiar,Has no subjects to police,
Ou para governar,Or to man,
Vai ficar tudo bem?Will it be alright?

Está desmoronando à noiteIts coming down nightly
Vai ficar tudo bem?Will it be alright?
Ela está descendo devagarShes coming down slowly
Vai ficar tudo bem?Will it be alright?
Está desmoronando à noiteIts coming down nightly
Vai ficar tudo bem?Will it be alright?