Gloomy Shadows

Sombras Tristes

Gloomy Shadows

Eu te vejo quando você está dormindo,
I watch you when you're sleeping,
Eu toco suavemente a sua pele.
I softly touch your skin.
Não posso acreditar que você está aqui comigo,
I can't believe that you are here with me,
Eu nunca irei deixá-la ir.
I never let you go.
Tudo se sente tão irreal,
Everything feels so unreal,
Tão perfeita e tão nova.
So perfect and so new.
Você prometeu-me que não me machucaria,
You promised me that you won't hurt me,
Por que eu não posso acreditar?
Why can't I believe?

Diga-me porque me sinto incerto
Tell me why I feel uncertain
E coloquei minha confiança em você.
And put my trust in you.
Estou me escondendo por trás do muro de dúvidas,
I'm hiding behind the wall of doubts,
Incapaz de libertar-me.
Unable to break free.
Nada bom dura para sempre,
Nothing good will last forever,
Outro sonho frustrado.
Another broken dream.
Eu sou fraco para mudar para o futuro,
I'm to weak to change the future,
Mesmo se você estiver aqui comigo.
Even if you're here with me.

Outro sonho vai virar poeira,
Another dream will turn to dust,
Eu não posso mudar meu destino.
I cannot change my destiny.
Estou condenado a lutar sozinho,
I am damned to fight alone,
Contra essas sombras tristes.
Against these gloomy shadows.
Estou mergulhando neste sangrento oceano,
I'm diving in this bloody ocean,
Estou rendendo-me ao meu medo.
I'm surrounded by my fear.
Nenhuma luz jamais me toca,
No light will ever touch me,
Neste mundo de agonia.
In this world of agony.

Diga-me por que você se sente incerto,
Tell me why you feel uncertain,
Você não vai confiar em mim?
Won't you trust in me?
Você está se escondendo atrás do muro de dúvidas,
You're hiding behind the wall of doubts,
Mas posso libertá-lo.
But I can set you free.
Esta dor não irá durar para sempre,
This pain won't last forever,
Sei que este é o nosso sonho.
I know this is our dream.
Juntos, podemos mudar o futuro,
Together we can change the future,
Desde que você está aqui comigo.
As long as you are here with me.

Outro sonho vai virar a poeira,
Another dream will turn to dust,
Eu não posso mudar meu destino.
I cannot change my destiny.
Estou condenado a lutar sozinho,
I am damned to fight alone,
Contra essas sombras tristes.
Against these gloomy shadows.
Estou mergulhando neste sangrento oceano,
I'm diving in this bloody ocean,
Estou rendendo-me ao meu medo.
I'm surrounded by my fear.
Nenhuma luz jamais me toca,
No light will ever touch me,
Neste mundo de agonia.
In this world of agony.

Não tenha medo, este é o nosso futuro.
Don't be afraid, this is our future.
Confie em mim quando eu digo, que estaremos juntos.
Trust me when I say, we wil be, together.
Vou sempre orientar a sua liderança.
I will always guide your lead.

Outro sonho vai virar a poeira,
Another dream will turn to dust,
Eu não posso mudar meu destino.
I cannot change my destiny.
Estou condenado a lutar sozinho,
I am damned to fight alone,
Contra essas sombras tristes.
Against these gloomy shadows.
Estou mergulhando neste sangrento oceano,
I'm diving in this bloody ocean,
Estou rendendo-me por meu medo.
I'm surrounded by my fear.
Nenhuma luz jamais me toca,
No light will ever touch me,
Neste mundo de agonia.
In this world of agony.

Outro sonho vai virar a poeira,
Another dream will turn to dust,
Eu não posso mudar meu destino.
I cannot change my destiny.
Estou condenado a lutar sozinho,
I am damned to fight alone,
Contra essas sombras tristes.
Against these gloomy shadows.