Kind Der Nacht

Filho da Noite

Kind Der Nacht

Estou passando através das ruas
"Einsam ziehe ich durch die sraßen
E eu posso ouvir o silêncio
Und ich kann die stille hören
Toda noite eu sinto tua falta
In jeder nacht vemisse ich dich
E a dor me impele à frente
Und der schmerz treibt mich voran

Já desde mil anos
Schon seit tausend jahren
Eu te procuro em cada noite
Suche ich dich in jeder nacht
De segundos se tornarão horas
Aus sekunden werden stunden
Dos anos, uma eternidade
Aus den jahren eine ewigkeit

Onde está você agora, podes me ver?
Wo bist du jetzt kannst du mich sehen?
Você nunca vai entender meus medos?
Wirst du meine ängste je verstehen?
Você me vê na luz fria?
Siehst du mich im kalten licht?
Você não sente as minhas dores?
Spürst du meine schmerzen nicht?

E eu esperarei
Und ich werde warten
Uma vida toda
Ein leben lang
No fim da escuridão
Am ende der dunkelheit
Nos veremos novamente, meu filho da noite
Werden wir uns wieder sehen, mein kind der nacht

Inevitavelmente, cresce a saudade
Unaufhaltsam wächst die sehnsucht
Que mantém meu coração preso
Die mein herz gefangen hält
Desde aquele dia em que eu te vi
Seit jenem tag als ich dich sah
E nosso sonho se transformou em pó
Und unser traum zu staub zerfiel

Mas já desde mil anos
Doch schon seit tausend jahren
Você procura toda noite em vão
Suchst du vergeblich in jeder nacht
O que te mantém longe de mim?
Was hällt dich fern von mir?
Mostre-me o caminho fora da escuridão
Zeig mir den weg aus der dunkelheit

Onde está você agora, podes me ver?
Wo bist du jetzt kannst du mich sehen?
Você nunca vai entender meus medos?
Wirst du meine ängste je verstehen?
Você me vê na luz fria?
Siehst du mich im kalten licht?
Você não sente minhas dores?
Spürst du meine schmerzen nicht?

E eu esperarei
Und ich werde warten
Uma vida inteira
Ein leben lang
No fim da escuridão
Am ende der dunkelheit
Nós veremos novamente, meu filho da noite
Werden wir uns wieder sehen, mein kind der nacht