Briefe An Dich

Cartas para você

Briefe An Dich

Em mim esse vazio frioIn mir diese kalte Leere
Tudo ao meu redor é tão quieto, tão quietoUm mich herum wird alles so still, so still
Um grão de areia cai, a carga fica mais pesadaEin Sandkorn fällt, die Last wird schwerer
E eu não sei se ainda quero issoUnd ich weiß nicht, ob ich das noch will

Fica mais escuro ao meu redor, amadoUm mich herum wird es dunkler, Geliebte
Não tem força para resistir, resistirHab keine Kraft mehr, zu widersteh'n, zu widersteh'n
O peso me puxa para baixo, amadoDas Gewicht zieht mich nach unten, Geliebte
A luz da noite - não consigo ver, não consigo verDas Licht in der Nacht - ich kann es nicht sehen, ich kann es nicht sehen

Minha mão protetora, amanteMeine schützende Hand, Geliebter
Eu seguro você - eu estou aquiHalt ich über Dich - ich bin da
Eu te envio meu olhar atento para vocêMein wachsames Auge schick ich Dir zum Geleit
Apenas acredite, eu estou aqui, eu estou aquiGlaub nur daran, ich bin da, ich bin da

Até o final da noite, amadoBis zum Ende der Nacht, Geliebte
Cale a boca, amadoHalt ich die Wacht, Geliebter

Há dias negros à minha frenteVor mir liegen schwarze Tage
Noites frias de gelo atrás de mimHinter mir eiskalte Nächte
Mais uma gota na panelaEin Tropfen mehr in die Waagschale
E eu não sei o que é realUnd ich weiß nicht, was noch echt ist

Fica mais escuro ao meu redor, amadoUm mich herum wird es dunkler, Geliebte
Não tem força para resistir, resistirHab keine Kraft mehr, zu widersteh'n, zu widersteh'n

Fica mais escuro ao meu redor, amadoUm mich herum wird es dunkler, Geliebte
Não tem força para resistir, resistirHab keine Kraft mehr, zu widersteh'n, zu widersteh'n

Minha mão protetora, amanteMeine schützende Hand, Geliebter
Eu seguro você - eu estou aquiHalt ich über Dich - ich bin da
Eu te envio meu olhar atento para vocêMein wachsames Auge schick ich Dir zum Geleit
Apenas acredite, eu estou aqui, eu estou aquiGlaub nur daran, ich bin da, ich bin da

Até o final da noite, amadoBis zum Ende der Nacht, Geliebte
Cale a boca, amadoHalt ich die Wacht, Geliebter
Quando a dúvida cresce em mimWenn der Zweifel in mir wächst

Apenas me segureHalte Dich nur an mir fest
Sim, no escuro, amadoJa, in der Dunkelheit, Geliebte

Eu nunca deixo você em paz!Lass ich Dich niemals allein!
Eu queimo por você, serei sua luzIch brenn für Dich, ich werd Dein Licht sein
Você está queimando por mim e nós somos umDu brennst für mich und wir sind eins
Nós somos umWir sind eins