Wie Sand

Como areia

Wie Sand

À minha volta, esse vazio, o frio me envolveUm mich herum, diese Leere, die Kälte umhüllt mich
Não te sinto maisIch spür dich nicht mehr
E quando eu acordo penso em vocêUnd wenn ich aufwach, dann denk ich an dich
E eu sei que nosso tempo acabouUnd ich weiß, unsere Zeit ist vorbei

Agora eu quero gritarIn diesem Augenblick möcht' ich schreien
Mas nem uma palavra vai tão longe para vocêDoch kein Wort reicht so weit bis zu dir
Agora aqui estou eu, eu me perco em vocêNun steh ich hier, ich verlier mich an dir
E eu digo a mim mesmo, você ainda estaria aquiUnd ich sag zu mir, wärst du noch hier

Agora estou deitado aqui, longe de vocêNun lieg' ich hier, weit weg von dir
E tudo o que resta, como areia na minha peleUnd alles was noch bleibt, wie Sand auf meiner Haut
Os dias que passamDie Tage, die vorüber zieh'n
O derretimento que provavelmente nunca irá emboraDie Schmеrzen, die wohl nie vеrgehen
Éramos tão familiaresWir waren uns so vertraut
Mas em outra vida nos encontraremos novamenteDoch in einem anderen Leben werden wir uns wiedersehen
E entenda o que uma vez aconteceu conoscoUnd verstehen, was einst mit uns geschah
Nós vamos viver de novo, nos olhemos nos olhosWir werden nochmal leben, uns in die Augen sehen
E perder o que um dia foiUnd verlieren, was einst war
O que uma vez foiWas einst war

Eu quero fugir, me deixe ir, me deixe irIch will entfliehen, lass mich gehen, lass mich frei
Mas de jeito nenhum leva meu coração para longe de vocêDoch kein Weg führt mein Herz fort von dir
Estou sozinho estou perdendo a cabeçaIch bin allein, ich verlier' den Verstand
Não sei o que fazer a seguir, não me sinto maisWeiss nicht weiter, ich spür' mich nicht mehr

Agora eu quero gritarIn diesem Augenblick möcht' ich schreien
Mas nem uma palavra vai tão longe para vocêDoch kein Wort reicht so weit bis zu dir
Agora aqui estou eu, eu me perco em vocêNun steh ich hier, ich verlier mich an dir
E eu digo a mim mesmo, você ainda estaria aquiUnd ich sag zu mir, wärst du noch hier

Agora estou deitado aqui, longe de vocêNun lieg' ich hier, weit weg von dir
E tudo o que resta, como areia na minha peleUnd alles was noch bleibt, wie Sand auf meiner Haut
Como areia na minha peleWie Sand auf meiner Haut
Os dias que passamDie Tage, die vorüber zieh'n
A dor que nunca vai emboraDie Schmerzen, die wohl nie vergehen
Éramos tão familiaresWir waren uns so vertraut
Éramos tão familiaresWir waren uns so vertraut
Mas em outra vida nos encontraremos novamenteDoch in einem anderen Leben werden wir uns wiedersehen
E entenda o que uma vez aconteceu conoscoUnd verstehen, was einst mit uns geschah
O quê aconteceu conoscoWas mit uns geschah
Nós vamos viver de novo, nos olhemos nos olhosWir werden nochmal leben, uns in die Augen sehen
E perder o que um dia foiUnd verlieren, was einst war
O que uma vez foiWas einst war

Agora estou deitado aqui, longe de vocêNun lieg' ich hier, weit weg von dir
E tudo o que resta, como areia na minha peleUnd alles was noch bleibt, wie Sand auf meiner Haut
Areia na minha peleSand auf meiner Haut
Os dias que passamDie Tage, die vorüber zieh'n
A dor que nunca vai emboraDie Schmerzen, die wohl nie vergehen
Éramos tão familiaresWir waren uns so vertraut
Éramos tão familiaresWir waren uns so vertraut
Mas em outra vida nos encontraremos novamenteDoch in einem anderen Leben werden wir uns wiedersehen
E entenda o que uma vez aconteceu conoscoUnd verstehen, was einst mit uns geschah
O que uma vez aconteceu conoscoWas einst mit uns geschah
Vamos viver de novo, olhe-se nos olhosWir werden nochmal leben, uns in die Augen sehen
E perder o que um dia foiUnd verlieren, was einst war
O que uma vez foiWas einst war