Moon & Sunrise

Lua e Amanhecer

Moon & Sunrise

O céu é sempre o mesmo, cheio de mistério
Aoi sora wa itsumo onaji de kodoku na fushigi sa ne
Parece esconder tristeza e solidão dentro de si
Kanashimi mo sabishi samo subete kakushiteiru mitai
Sempre que passo por ele, sinto que nada vai mudar
Sure chigau tabi ni sou itsuka konna watashi mo mata
E apena um único amor ficará gravado em meu coração
Hitotsu no omoi de o kokoro ni kizami konda mitai

Mesmo quando o último dia de felicidade chegar
Yasashii egao warai au ano futari no shiawase ni mo
O seu sorriso anda trará um pouco de alegria
Mou saigo no hi ga kieru koro

Enquanto o vento sopra pelas ruas repletas de pessoas
Kaze ga fuite machi wa kyou mo hito nami afureru
A sua voz vai diminuindo aos poucos
Kimi no koe ga sukoshi hanarete yuku
O céu parece mais distante, assim como o seu coração
Sora wa takaku kimi no kokoro mitai ni tookute
Apenas as minhas lágrimas estão ao meu lado
Namida dake ga watashi no soba ni iru
Pois não consigo te esquecer
Sou wasurenai yo kimi o

Assim como você, as nuvens parecem mudar com o tempo
Shiroi kumo wa itsumo kimagure jidai to kimi no you
E até sentimentos como felicidade e carinho irão, um dia, se transformar
Yorokobi mo nukumori mo itsuka katachi o kaete yuku
Os filmes que assistíamos serão nostálgicos
Ano koro miteta eiga sae mo ribaibaru ni kawari
Que os novos jovens não poderão mais entender
Osanagatta shounen tachi no ima wa mou wakaranai

Quantas memórias um ser humano pode ter?
Hito wa ikutsu no omoi de o tsukuru no darou demo ieru
Posso dizer que, desde que te conheci, tenho sido feliz
Kimi to aete yokatta honto

No amanhecer, o luar da noite dá lugar ao brilho do sol de um novo dia
Tsuki ga terasu yoru ga akeru taiyou ga kagayaku
E assim, com o passar do tempo, talvez eu possa começar a te esquecer
Sonna fuu ni watashi wasurete yuku
Mesmo que o meu sorriso seja uma mentira
Uso demo nee hohoemu koto wa suteki na koto ne
As lágrimas revelam meus verdadeiros sentimentos
Namida dake ga sunao ni naiteiru
E quando nos encontrarmos de novo, eu poderei sorrir novamente
Mata aeba waraeru youni

Enquanto o vento sopra pelas ruas repletas de pessoas
Kaze ga fuiite machi wa kyou mo hitonami afureru
A sua voz vai diminuindo aos poucos
Kimi no koe ga sukoshi hanarete yuku
No amanhecer, o luar da noite dá lugar ao brilho do sol de um novo dia
Tsuki ga terasu yoru ga akeru taiyou ga kagayaku
E assim, com o passar do tempo, talvez eu possa começar a te esquecer
Sonna fuu ni watashi wasurete yuku
Mesmo que o meu sorriso seja uma mentira
Uso demo nee hohoemu koto wa suteki na koto ne
As lágrimas revelam meus verdadeiros sentimentos
Namida dake ga sunao ni naiteiru
E quando nos encontrarmos de novo, eu poderei sorrir novamente
Mata aeba waraeru youni