Al Gemali

Meu Camelo

Al Gemali

Kechochav atur ve'etah badadKechochav atur ve'etah badad
meu camelo vai rir dos horizontesgemali yishak ofakim
as sombras vão brilhar nos céusdim'dumim yil'havu bishmei-ad
reflexos que confortamtz'lalim nech'makim
Elohai, proteja minha pazElohai yin'tzor sh'lomi
que meu coração não se desvie dos caminhoset libi yin'dod lamer'chakim

No meu camelo atur eu vou (para) os horizontesAl gemali atur ech'bok (et) hash'chakim
as estrelas vão brilhar e se abrir em cançõeskochavi yahel veyif'tzach bemiz'mor
na beleza do deserto e na magiabehod midbar uk'sam
entre as flechas das sombrasbein kash'tot hadim'dumim
com meu camelo eu vou orarmig'mali echra ve'etpalel
na jornada que leva a Deus.be'ergat navad le'Elohav.
com meu camelo eu vou orarmig'mali echra ve'etpalel
na jornada que leva a Deus.be'ergat navad le'Elohav.

A visão das montanhas se fechou sobre mimRa'amat harim sagrah alai
e eu me escondi no manto das águiasva'ekale beken/began nesharim
dos altos, eles me cercam com suas sombrasmim'romim chafefu mish'olai
as palmeiras se estendemd'kalim tzilam por'sim
um grito dos céus entre as estrelasza'a meitari beron kochavai
um canto que faz as flautas acordaremhemyat shir yan'imu inbalim

No meu camelo...Al gemali...