MI YADA SHEKACH YIHYEH

E Assim Será

MI YADA SHEKACH YIHYEH

Isso não é um sonhoZeh lo chalom
hoje ainda vai chegarod yavo hayom
um dia não aguentamosyom lo chikinu
há dois mil anosalpaim shanah
a última guerra.hamilchamah ha'ach'ronah.

Deixamos a casaOzvim et habayit
deixamos os amigosozvim et hachaverim
vestindo roupas de guerralovshim madei zait
e indo para outros mares.veholchim leyamim acherim.

Quem diria que seria assimMi yad'a shekach yihyeh
que em tantas noites sem mãeshebekamah leilot le'lo ima
você se transforma de garoto e se tornatahafoch mina'ar vetihyeh
um jovem que se arrepende do passado.lebachur mista'er kadimah.

Isso não é um sonhoZeh lo chalom
hoje ainda vai chegarod yavo hayom
um dia não aguentamosyom lo chikinu
há dois mil anosalpaim shanah
a última guerra.hamilchamah ha'ach'ronah.

Dias sem larYamim le'lo bayit
dias sem amigosyamim le'lo chaverim
no lugar de um campo só há matobimkom deshe rak shayit
colinas profundas e montanhas.giv'ot amakim veharim.

Quem diria que seria assimMi yad'a shekach yihyeh
que em tantas noites sem mãeshebekamah leilot le'lo ima
você receberá um título como essetekabel aleicha to'ar shekazeh
"um passo atrás e para frente!"shel "tz'ad acharai vekadimah!"

Vamos voltar para casaNachzor el habayit
vamos voltar para os amigosnachzor el hachaverim
despir as roupas de guerranifshot madei zait
e voltar para os dias de antes.venachzor leyamim kilefanim.

Quem dará e assim seráMi yiten vekach yihyeh
que em tantas noites sem larshebekamah leilot le'lo bayit
vamos para outros mares e veremosnelech leyamim acherim venir'e
uma pomba com folhas de oliveira.yonah im aleh shel zait.