KOL OD

A Voz do Amor

KOL OD

A voz do amor ainda ressoa, acordando a manhã,Kol od hayareach kam umitamle kol boker,
A voz da manhã vem do mar,Kol od boker min hayam,
Descrevendo meus sonhos,mas'ir et reotai,
A voz da imagem humanaKol od tzelem ha'adam
Distingue entre o profano e o sagrado,mavchin bein chol lekodesh,
A letra do sonho que guarda minhas noites.Kol os hachalom hatam poked et leilotai.

Não deixe minha alma cair, não perca minha força,Lo tipol ruchi, lo utash kochi,
A voz do amor até amanhã persistirá, uma noite a mais não.Kol od ad machar yisher, layla echad lo yoter.
Pode ser ingênuo, mas sempre faço,Ze ulai tamim, ach tamid asim,
Minha vida com as duas mãos,et chayai bishtey yadayim,
Sobre a asa da esperança.al knaf hatikva.

A voz ainda ecoa, ressoandoKol od choresh melavlev
Nos labirintos da memória,berishrushey tzameret,
A voz ainda se estende, no canto da dor,Kol od ofek mehavhev, beketzev rakotai,
A voz ainda abraça o amor, a novidade da minha vida se despede,Kol od bechibuk ohev, chidat chayai nifteret,
A voz ainda é fogo nos recantos do coração, brilha em minha essência.Kol od esh chadrey halev tiv'ar beatzmotai.

Não deixe cair……Lo tipol……