IM AHAVAH YESH BA'OLAM

EU TENHO AMOR NO MUNDO

IM AHAVAH YESH BA'OLAM

Que dor é essaEizeh ke'ev
que preenche o coraçãomemale et halev
tristeza que me persegue o tempo todo,etzev orev kol hazman,
se você soubesseilu yad'at
como você me tocoueich she'at bi nag'at
se ao menos você me desse um sinal.lu rak natat li siman.

O medo cai e o horizonte escuroPachad nofel veha'ofek afel
um mar nebuloso me engole,yam arafel me'ayem,
um instante no fundoreg'a bat'hom
e de repente surge mais um diaufit'om kam od yom
um momento de calor que consola.reg'a shel chom menachem.

Se há amor no mundoIm ahavah yesh ba'olam
se há amor no mundo,im ahavah yesh ba'olam,
não desaparece,lo ne'elam,
há ainda uma felicidade plenayesh od osher mushlam
que está me esperando lá.shemechakeh li ei sham.
(x2)(x2)

Onde está a mãoEifo hayad
que se estende para semprehamushetet la'ad
para o único, o único?el ha'echad, ha'achat?
Que mistura é essa,Eizeh teiruf,
conectando corpo a corpo,mechaber guf beguf,
vem, vamos voar, não vamos parar.bo'i na'uf, lo nin'chat.

Se há amor no mundo...Im ahavah yesh ba'olam...