Rainy Day Women #12 & 35

Duplo sentido e crítica social em “Rainy Day Women #12 & 35”

O refrão “Everybody must get stoned” (Todo mundo deve ser apedrejado/chapado) é frequentemente visto como uma referência ao uso de drogas, mas Bob Dylan já afirmou que a música trata, na verdade, da perseguição e do julgamento que as pessoas sofrem por serem diferentes ou por suas escolhas. O verbo “to stone” em inglês significa apedrejar, e a letra brinca com esse duplo sentido: pode tanto sugerir ser atacado ou julgado pela sociedade quanto, no contexto dos anos 1960, remeter ao ato de ficar “chapado”. Essa ambiguidade é reforçada pelo clima descontraído da gravação, com risadas e uma banda de metais, o que dá à música um tom irônico e quase carnavalesco diante de um tema sério.

O título “Rainy Day Women #12 & 35” também alimenta as interpretações sobre drogas, já que 12 x 35 = 420, número associado à cultura da maconha, embora Dylan nunca tenha confirmado essa intenção. Ao repetir situações cotidianas em que alguém pode ser “stoned” – seja andando na rua, tentando ganhar dinheiro ou até mesmo no próprio funeral – Dylan sugere que ninguém está imune ao julgamento alheio. O verso “But I would not feel so all alone / Everybody must get stoned” (Mas eu não me sentiria tão sozinho / Todo mundo deve ser apedrejado/chapado) reforça a ideia de que ser alvo de críticas ou perseguições é uma experiência universal, tornando a música tanto um comentário social quanto uma provocação bem-humorada sobre os tabus da época.