Let's Keep It Between Us

Vamos Manter Entre Nós

Let's Keep It Between Us

Vamos manter entre nós.Let's keep it between us.
Essas pessoas se intrometendo nos nossos assuntos, não são nossos amigos.These people meddlin' in our affairs, they're not our friends.
Vamos manter entre nósLet's keep it between us
Antes que as portas se fechem e nossa união chegue ao fim.Before doors close and our togetherness comes to an end.
Eles vão te virar contra mim e a mim contra você até não sabermos em quem confiar.They'll turn you against me and me against you 'til we don't know who to trust.
Oh, querida, podemos manter isso entre nós?Oh, darlin', can we keep it between us?

Vamos manter entre nós.Let's keep it between us.
Passamos por tempos difíceis demais que eles nunca compartilharam.We've been through too much tough times that they never shared.
Eles não tinham nada a dizer pra gente antes,They've had nothing to say to us before,
Agora, de repente, é como se sempre tivessem se importado.Now all of a sudden it's as if they've always cared.
Tudo que precisamos é de honestidade, um pouco de humildade e confiança.All we need is honesty, a little humility and trust.
Oh, querida, podemos manter isso entre nós?Oh, darlin', can we keep it between us?

Eu sei que não somos perfeitosI know we're not perfect
Mas também eles não sãoThen again, neither are they
Eles agem como se tivéssemos que viver por eles, como se não houvesse outra maneiraThey act like we got to live for them as if there just ain't no other way
E isso tá me deixando meio cansado.And it's makin' me kind of tired.

Podemos só relaxar por um momentoCan we just lay back for a moment
Antes de acordarmos e nos encontrarmos em um estado de confusão que nos tirou do sério?Before we wake up and find ourselves in a daze that's got us out of our minds?
Deve haver algo que estamos ignorando aqui,There must be something we're overlooking here,
É melhor a gente se abaixar agora e voltar pra trás das linhas.We better drop down now and get back behind the lines.
Tem coisas que não são pra ouvidos humanos, algumas coisas não precisam ser discutidas.There's some things not fit for human ears, some things don't need to be discussed.
Oh, querida, podemos manter isso entre nós?Oh, darlin', can we keep it between us?

Eles vão te dizer uma coisa e a mim outraThey'll tell you one thing and me another
Até não sabermos em quem confiar.'Til we don't know who to trust.
Oh, querida, podemos manter isso entre nós?Oh, darlin', can we keep it between us?

Vamos manter entre nósLet's keep it between us
Antes que tudo estoure e vá longe demais.Before it all snaps and goes too far.
Se não conseguimos lidar com isso sozinhos,If we can't deal with this by ourselves,
Diga que não estamos pior do que eles acham que estamos.Tell me we ain't worse off than they think we are.
Motoristas de trás não sabem como é segurar o volante, mas sabem como fazer barulho.Backseat drivers don't know the feel of the wheel, but they sure know how to make a fuss.
Oh, querida, podemos manter isso entre nós?Oh, darlin', can we keep it between us?
Podemos manter isso entre nós?Can we keep it between us?