exibições de letras 19.598

Mama, You've Been on My Mind

Bob Dylan

Saudade madura e afeto em “Mama, You've Been on My Mind”

Em “Mama, You've Been on My Mind”, Bob Dylan aborda a saudade de alguém de forma honesta e descomplicada, sem dramatizar o fim do relacionamento. Escrita logo após o término com Suze Rotolo, a canção reflete uma tentativa de lidar com a separação de maneira madura. Dylan deixa claro que não busca reatar ou causar problemas, apenas reconhece que a pessoa ainda ocupa seus pensamentos. Isso fica evidente nos versos: “I am not pleadin' or sayin' I can't forget you / I do not pace the floor bowed down an' bent, but yet / Mama, you been on my mind” (Não estou implorando nem dizendo que não consigo te esquecer / Não fico andando de um lado para o outro, cabisbaixo e abatido, mas ainda assim / Mama, você tem estado na minha mente). Aqui, ele expressa a falta que sente, mas sem sofrimento exagerado, apenas aceitando a lembrança constante.

O tom da música é de aceitação e carinho, sem cobranças ou ressentimentos. Dylan mostra que não se importa com o que a outra pessoa faz ou com quem está, como em “I don't even mind who you'll be wakin' with tomorrow” (Eu nem me importo com quem você vai acordar amanhã). Isso reforça a ideia de um amor não possessivo, mas que ainda deixa marcas. O uso da palavra “mama” traz um tom carinhoso e informal, típico de Dylan ao tratar temas profundos com simplicidade. No final, ao dizer “I'd just be curious to know if you can see yourself as clear / As someone who has had you on his mind” (Eu só ficaria curioso em saber se você consegue se ver com a mesma clareza / Que alguém que tem pensado em você), ele sugere que talvez a outra pessoa não perceba sua importância, trazendo uma leveza nostálgica ao sentimento de saudade. O contexto da composição e o fato de Dylan não ter lançado a música oficialmente na época reforçam o caráter íntimo e quase confidencial da canção.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Roger e traduzida por gabriel. Legendado por Pablo e mais 1 pessoas. Revisões por 5 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bob Dylan e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção