Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again

Preso Dentro de Um Automóvel Com o Blues de Memphis Novamente

Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again

Oh, o trapeiro desenha círculos
Oh, the ragman draws circles
Acima e abaixo do bloco
Up and down the block
Eu perguntaria a ele o significado que tinham
I'd ask him what the matter was
Mas eu sei que ele não fala
But I know that he don't talk
E as senhoras me tratam gentilmente
And the ladies treat me kindly
E me apresentam com fitas
And furnish me with tape
Mas no fundo do meu coração
But deep inside my heart
Eu sei que não posso escapar
I know I can't escape
Oh, Mama, esse pode ser realmente o fim?
Oh, Mama, can this really be the end
Estar preso em um automóvel
To be stuck inside of Mobile
Com o blues de Memphis novamente
With the Memphis blues again

Bem, Shakespeare, ele está no beco
Well, Shakespeare, he's in the alley
Com seus sapatos pontiagudos e seus sinos
With his pointed shoes and his bells
Falando com alguma garota francesa
Speaking to some French girl
Que diz me conhecer bem
Who says she knows me well
E eu deveria enviar uma mensagem
And I would send a message
Para descobrir se ela falou
To find out if she's talked
Mas o correio foi roubado
But the post office has been stolen
E a caixa de correspondência está trancada
And the mailbox is locked
Oh, Mama, esse pode ser realmente o fim?
Oh, Mama, can this really be the end
Estar preso em um automóvel
To be stuck inside of Mobile
Com o blues de Memphis novamente
With the Memphis blues again

Mona tentou me falar
Mona tried to tell me
Para ficar fora de linha de trem
To stay away from the train line
Ela disse que todos os homens da estrada de ferro
She said that all the railroad men
Simplesmente bebem seu sange como vinho
Just drink up your blood like wine
E eu disse Oh, eu não sei disso
An' I said, Oh, I didn't know that
Mas, novamente, tem apenas um que eu conheci
But then again, there's only one I've met
E ele simplesmente fumava minhas pálpebras
An' he just smoked my eyelids
E perfurava meu cigarro
An' punched my cigarette
Oh, Mama, esse pode ser realmente o fim?
Oh, Mama, can this really be the end
Estar preso em um automóvel
To be stuck inside of Mobile
Com o blues de Memphis novamente
With the Memphis blues again

Vovô morreu semana passada
Grandpa died last week
E agora está enterrado nas rochas
And now he's buried in the rocks
Mas todo mundo ainda fala sobre
But everybody still talks about
O quão chocado estavam
How badly they were shocked
Mas eu, eu esperava por isso
But me, I expected it to happen
Eu soube que ele perderia o controle
I knew he'd lost control
Quando ele ateou fogo em Main Street
When he built a fire on Main Street
E atirou montes de buracos
And shot it full of holes
Oh, Mama, esse pode ser realmente o fim?
Oh, Mama, can this really be the end
Estar preso em um automóvel
To be stuck inside of Mobile
Com o blues de Memphis novamente
With the Memphis blues again

Agora o senador veio até aqui
Now the senator came down here
Mostrando a todos sua arma
Showing ev'ryone his gun
Distribuindo ingressos grátis
Handing out free tickets
Para o casamento de seu filho
To the wedding of his son
E eu, eu estive perto de ser pêgo
An' me, I nearly got busted
E não seria sorte minha
An' wouldn't it be my luck
Ser pêgo sem um ticket
To get caught without a ticket
E ser descoberto debaixo de um caminhão
And be discovered beneath a truck
Oh, Mama, esse pode ser realmente o fim
Oh, Mama, can this really be the end
Estar preso dentro de um automóvel
To be stuck inside of Mobile
Com o blues de Memphis novamente
With the Memphis blues again

Agora o pregador parecia tão confuso
Now the preacher looked so baffled
Quando lhe perguntei porque ele se vestia
When I asked him why he dressed
Com vinte quilos de títulos
With twenty pounds of headlines
Grampeados no peito
Stapled to his chest
Mas ele me xingou quando provei a ele
But he cursed me when I proved it to him
Então eu sussurrei Nem mesmo você pode esconder
Then I whispered, Not even you can hide
Você vê, você é como eu
You see, you're just like me
Espero que esteja satisfeito
I hope you're satisfied
Oh, Mama, esse pode ser realmente o fim
Oh, Mama, can this really be the end
Estar preso dentro de um automóvel
To be stuck inside of Mobile
Com o blues de Memphis novamente
With the Memphis blues again

Agora o homem da chuva me deu duas curas
Now the rainman gave me two cures
Então ele disse, Pule para dentro
Then he said, Jump right in
A primeira era de medicamento do Texas
The one was Texas medicine
A outra era apenas de gin da ferrovia
The other was just railroad gin
E como um tolo eu as misturei
An' like a fool I mixed them
E isso estrangulou minha mente
An' it strangled up my mind
E agora as pessoas simplesmente ficaram mais feias
An' now people just get uglier
E eu não tenho sendo de tempo
An' I have no sense of time
Oh, Mama, esse pode ser realmente o fim
Oh, Mama, can this really be the end
Estar preso dentro de um automóvel
To be stuck inside of Mobile
Com o blues de Memphis novamente
With the Memphis blues again

When Ruthie diz para vê-la
When Ruthie says come see her
Em sua lagoa honky-tonk
In her honky-tonk lagoon
Onde eu posso assistir sua valsa de graça
Where I can watch her waltz for free
Sob a Lua do Panamá
'Neath her Panamanian Moon
E eu digo Ow, vamos lá
An' I say, Aw come on now
Você deve saber sobre minha debutante
You must know about my debutante
E ela diz Sua debutante simplesmente sabe o que você precisa
An' she says, Your debutante just knows what you need
Mas eu sei o que você quer
But I know what you want
Oh, Mama, esse pode ser realmente o fim
Oh, Mama, can this really be the end
Estar preso dentro de um automóvel
To be stuck inside of Mobile
Com o blues de Memphis novamente
With the Memphis blues again

Agora os tijolos descansam em Grand Street
Now the bricks lay on Grand Street
Onde o louco neon escala
Where the neon madmen climb
Todos caem de lá tão perfeitamente
They all fall there so perfectly
Parece tudo tão bem cronometrado
It all seems so well timed
E aqui eu sento pacientemente
An' here I sit so patiently
Esperando saber qual preço
Waiting to find out what price
Você tem que pagar para cair fora
You have to pay to get out of
Passando por todas essas coisas duas vezes
Going through all these things twice
Oh, Mama, esse pode ser realmente o fim
Oh, Mama, can this really be the end
Estar preso dentro de um automóvel
To be stuck inside of Mobile
Com o blues de Memphis novamente
With the Memphis blues again