Sophia's Lullaby

Canção de Ninar da Sophia

Sophia's Lullaby

"Você vai fazer uma jornada sobre as águas,""You'll make a journey over water,"
Os chineses costumavam dizer.The Chinese fortunes used to say.
Não muitos confiam mais nesses provérbios ensolarados.Not many trust those sunny proverbs anymore.
Mas às vezes o amor ainda encontra um caminho.But sometimes love still finds a way.
Lá fora, este mundo ferido está lutando.Out there, this wounded world is struggling.
Nós viramos as costas e deixamos morrer.We turn our backs and let it die.
Mas você vai dormir esta noite, protegido e seguro,But you will sleep tonight, protected and secure,
Porque alguém se importou o suficiente para tentar.Cause some one cared enough to try.
Esses pequenos sussurros prometem pazThese tiny whispers promise peace
Enquanto a luz do dia chega do Leste.As daylight moves in from the East.
Sua caminha está feita e esperando.Your little bed is made and waiting.
Seu futuro dourado também está à espera.Your golden future's waiting too.
Alguma mão generosa alcançou através de bilhões de sonhos esperançososSome gracious hand reached through a billion hopeful dreams
E escolheu que este se tornaria realidade.And chose that this one would come true.
Esta noite os perigos estão atrás de você.Tonight the dangers are behind you.
Sua estrela guia brilha acima.Your guiding star is bright above.
Você veio de longe sobre as águas para estar aqui.You came a long way over water to be here.
Um dia você saberá o quanto é amado."Some day you'll know how much you're loved