Oh Suzana

Mistura cultural e humor em “Oh Suzana” de Bob Nelson

Em “Oh Suzana”, Bob Nelson faz uma adaptação criativa da tradicional canção norte-americana “Oh! Susanna”, trazendo-a para o universo do country brasileiro e incorporando o yodel tirolês. Essa escolha mostra o pioneirismo do artista ao unir referências internacionais com elementos típicos da música popular brasileira, como o humor e a leveza. A letra, com versos como “Dessa vez eu vim montado / Ai! Ai! Num cavalo alazão / Numa estrada toda cheia / Ai! Ai! De buracos pelo chão”, brinca com as dificuldades de uma viagem, mas sempre com um tom descontraído e divertido, reforçando o espírito de aventura e improviso.

O refrão repetido, “Oh! Suzana! / Não chores por mim / Pois eu vou pro Alabama / Ai! Ai! Tocando o bandolim”, mantém o clima alegre e despreocupado, ao mesmo tempo em que faz referência direta à canção original e ao tema da saudade, mas sem o peso da tristeza. O trecho em que o narrador chega ao destino “arrastando meu cavalo” acrescenta um toque cômico, mostrando que, mesmo diante dos obstáculos, o importante é seguir em frente com leveza. A música ganhou destaque histórico ao ser apresentada até para o General MacArthur durante a Segunda Guerra Mundial, o que reforça seu papel como símbolo de alegria e resiliência, capaz de conquistar públicos diversos.