Night Moves

Movimentos Noturnos

Night Moves

Eu era um pouco alto demais
I was a little too tall
Poderia ter usado alguns quilos a mais
Could've used a few pounds
Calças apertadas apontam um mal conhecido
Tight pants points hardly reknown
Ela era uma beleza de cabelos pretos
She was a black-haired beauty
Com grandes olhos escuros
With big dark eyes
E os pontos dela
And points all her
Mesma assentados acima
Own sitting way up high

Acima firme e altos
Way up firm and high
No passado, nos milharais
Out past the cornfields
Aonde os bosques ficavam carregados
Where the woods got heavy
No banco traseiro
Out in the back seat
Do meu Chevrolet '60
Of my '60 Chevy

Trabalhando em mistérios
Workin' on mysteries
Sem quaisquer pistas
Without any clues
Treinando os nossos movimentos noturnos
Workin' on our night moves
Tentando fazer alguma
Tryin' to make some
Capa de um jornal de drive-in
Front page drive-in news
Treinando os nossos movimentos noturnos
Workin' on our night moves

No verão
In the summertime
No doce verão
In the sweet summertime
Nós não estávamos apaixonados
We weren't in love
Oh não, longe disso
Oh no, far from it
Não estávamos procurando
We weren't searchin'
Pelo pote de ouro no final do arco-íris
For some pie in the sky summit
Nós éramos apenas jovens
We were just young
E agitados e entediados
And restless and bored
Vivendo perigosamente
Livin' by the sword
E nós roubávamos
And we'd steal away
Toda chance que podíamos
Every chance we could
Pro quarto dos fundos, pro beco
To the backroom, to the alley
Ou pros fiéis bosques
Or the trusty woods

Eu usava ela, ela me usava
I used her, she used me
Mas ninguém se importava
But neither one cared
Estávamos tendo nossa parte
We were gettin' our share
Treinando os nossos movimentos noturnos
Workin' on our night moves
Tentando perder
Tryin' to lose
A estranha tristeza adolescente
The awkward teenage blues
Treinando os nossos movimentos noturnos
Workin' on our night moves
E era verão
And it was summertime
E oh a surpresa
And oh the wonder
Nós sentimos o relâmpago
We felt the lightning
E esperamos pelo trovão
And we waited on the thunder
Esperamos pelo trovão
Waited on the thunder
Eu acordei na última noite
I awoke last night
Com o som do trovão
To the sound of thunder
Tão distante quanto, eu sentei e pensei
How far off I sat and wondered
Comecei a sussurrar uma canção de 1962
Started humming a song from 1962

Não é engraçado como a noite se move
Ain't it funny how the night moves
Quando você não parece
When you just don't seem
Ter tanto a perder?
To have as much to lose
É estranho como a noite se move
Strange how the night moves
Com o outono se encerrando
With autumn closing in