Ik heb eerbied voor jouw grijze haren

Eu tenho respeito pelos seus cabelos grisalhos

Ik heb eerbied voor jouw grijze haren

Eu tenho respeito pelos seus cabelos grisalhosIk heb eerbied voor jouw grijze haren
Eles embelezam seu rosto queridoZij bekronen je lieve gezicht
Eles suavizam as marcas dos anosZij verzachten de sporen der jaren
Depois de uma vida de trabalho e deverNa een leven van werken en plicht
Eu tenho respeito pelos seus cabelos grisalhosIk heb eerbied voor jouw grijze haren
Pelas suas rugas de preocupação e dorVoor je rimpels van zorgen en pijn
Quero tentar, por aqueles que os carregamIk wil trachten voor hen, die ze dragen
Ser sempre uma fonte de alegriaAltijd een bron van vreugde te zijn

Por essas pessoas queridas e idosasVoor die lieve, oude mensen
Com seus rostos profundamente marcadosMet hun diep doorploegd gelaat
Meu coração tem uma porta acolhedoraHeeft mijn hart een gastvrij deurtje
Que está sempre escancaradaDat altijd wijd open staat
Porque a vida dura que viveramOmdat hen het harde leven
Trouxe tanto sofrimento quanto alegriaZowel leed als vreugde bracht
Agora eles têm cabelos grisalhosHebben zij nu grijze haren
E um olhar, tão sábio e suaveEn een blik, zo wijs en zacht