Just To Prove I Could

Só Pra Provar Que Eu Conseguia

Just To Prove I Could

Comecei uma guerra quando larguei a escolaStarted a war when I quit school
Quebrei o coração da minha mãe e a regra do meu paiBroke my mama's heart and my daddy's rule
Eu estava tão errado quanto minha nova tatuagemI was as wrong as my new tattoo
Mas tem gente legal e tem gente que não éBut folks are cool and some folks ain't
Peguei a estrada, tinha tudo planejadoI hit the road had it all figured
Peguei carona em um caminhão indo pro sulHitched a ride on a semi southbound
Achei que ia só flutuarThough I'd just float around
Mas não dá pra flutuar longeBut you can't float far
Com cem reais e trocadosOn a hundred and some change
Eu com certeza deixei aquela cidade pra sempreI damn sure left that town for good
Só pra provar que eu conseguiaJust to prove I could

Consegui um trampo que não pagava muitoGot me a job didn't pay very much
Mas juntei o suficiente pra um carro velhoBut saved up enough for an old fixer upper
O motor era forte e os pneus estavam bonsMotor was strong and she had good rubber
Com pneus de segunda mão por toda parteOn secondhand tires all the way around
Um balde de ferrugem que parecia o infernoBucket of rust that looked like hell
Era o alvo das piadas que meus amigos contavamWas the butt of the jokes my buddies would tell
Até o dia em que a Jenny Thompson se apaixonouUntil the day that Jenny Thompson fell
Por mim e pelo barulho do escapamentoFor me and that rumbling muffler sound
Dirigi a caminhonete de um pobreDrove a poor boy's truck
Pela vizinhança de uma ricaThrough a rich girl's neighborhood
Só pra provar que eu conseguiaJust to prove I could

Determinado a seguir um caminho sem voltaHell bent on a hell bound road
Fui mais longe do que ela queria irI went further than she wanted to go
Continuei acelerandoKept hitting the gas
Ela estava pisando no freioShe was hitting the brakes
Tirei uma inocênciaI took some innocence
Que não era minha pra tirarThat wasn't mine to take
Não era de ir devagarWasn't one for going slow
Deus, eu queria que ela tivesse me dito nãoGod I wish she'd have told me no
Perdi uma vida de amorLost a life of love
Por uma noite de prazerFor a night of feeling good
Só pra provar que eu conseguiaJust to prove I could

Não consigo lembrarCan't put my finger on
Do dia em que a bebidaThe day the whiskey
Parou de descer bemStopped going down wrong
Eu era tão fraco quanto ela era forteI was as weak as it was strong
Quando me arrastei pra dentro daquele copoWhen I crawled up inside that glass
Tive um amigo que tentou me puxar pra foraI had a friend try to pull me out
Deus sabe onde ele está agoraLord knows where he is now
Ele me disse pra eu largar issoHe told me I ought to put it down
E eu disse pra ele ir se danarAnd I told him to kiss my ass
Deixei ele ali onde estavaI dropped him right there where he stood
Só pra provar que eu conseguiaJust to prove I could

Determinado a seguir um caminho sem voltaHell bent on a hell bound road
Minha vida toda girando fora de controleMy whole life spinning out of control
Não era da conta dele de qualquer jeitoIt wasn't his business anyway
Eu estava bêbado demais pra brigarI was too drunk to fight
E muito perdido pra ficarAnd way too gone to stay
Não era de recuarWasn't one for backing down
Deus, eu queria que ele tivesse se mantido firmeGod I wish he'd have stood his ground
Olhei pra um amigoLooked past a friend
Que estava cuidando do meu bem-estarLooking out for my own good
Só pra provar que eu conseguiaJust to prove I could

Você só pode ir longe assimYou can only go on so long
Perdendo a si mesmo antes de sumirLosing yourself before your gone
E não tem mais ninguémAnd there's no one left
Pra te dizer que você está erradoTo tell you you're wrong
E cabe a você acertarAnd it's up to you to get it right
Tem quem disse que eu nunca conseguiriaThere's those that said I never would
Mas finalmente comecei a viver como deveriaBut I finally started living like I should
Só pra provar que eu conseguiaJust to prove I could