Man Like Me

Um Cara Como Eu

Man Like Me

Saí de um beco com uma nota de um dólar ensanguentadaWalk out of an alley with a bloody dollar bill
Segurando a grana do lanche que nenhum valentão vai roubarHoldin your lunch money that no bully's gonna steal
Coloque essa moedinha que sobrou com as outras numa caixaPut that dime left over with the others in a box
Pra comprar um canivete novo pro seu avô, pra substituir o que você perdeuTo buy your grandpa a new Buck knife to replace the one you lost

Roube o Pontiac do seu pai e enfie num buracoSteal your daddy's Pontiac and plant it in a ditch
Veja ele ir a pé pro trabalho a semana toda até conseguir consertarWatch him walk to work all week till he could get it fixed
Trabalhe pra pagar isso nos fins de semana, suando numa fábricaWork it off on the weekends sweatin in a mill
Vá lá com uma dívida pra quitar e saia de lá com uma habilidadeGo there with a debt to pay and leave there with a skill

(refrão)(chorus)
É assim que você faz um garoto se tornar, mais do que apenas o filho do paiThat's how you make a boy become, more than just his father's son
Lutar e rastejar, escalar e cair, ficar de pé de joelhosFight and crawl, climb and fall, stand tall on your knees
É assim que você faz um homem como euThat's how you make a man like me

Atenda esse telefone que você gostaria de nunca ter ouvidoPick up that telephone you wish you never heard
Faça a mais longa viagem de dois quilômetros que você já fez até elaTake the longest two mile drive you ever took to her
Espere enquanto ela faz aquele teste, porque você não conseguiu esperarWait as she takes that test cause you just couldn't wait
E prove a vitória agridoce quando ela diz 'tá tudo bem'And taste bittersweet victory when she says 'we're ok'

Deixe seu amigo sair de uma festa, e não peça as chaves deleLet your buddytleavfe a party, and don't ask him for his keys
Apoie aquele caixão no ombro onde seu melhor amigo costumava se encostarRest that casket on the shoulder where your best friend used to lean
Veja a vida daquele garotinho passar diante dos olhos da mãeSee that baby boy's whole life flash right before his mama's eyes
Viva sabendo que você poderia ter salvo a vida deleLive with knowin you could've saved his life

(ponte)(bridge)
Dê um chute em si mesmo por ter tropeçado, mas nunca deixe de péKick your self for stumblin, but never leave your feet
Fique acordado com seus erros e encontre paz, peça por peçaLie awake with your mistakes and find peace piece by piece
Reze pra acordar sendo quem você quer serPray that you wake up as who you want to be
É assim que você faz um homem como eu.That's how you make a man like me.