Nothin' Happens In This Town

Nada Acontece Nesta Cidade

Nothin' Happens In This Town

A placa de boas-vindas tá sem um "O"The welcome sign is missin' an "O"
De um buraco de espingarda 12 de um adolescenteFrom a teenage 12 gage shotgun hole
Entrou na lista do condado de coisas que não vão consertar há dez anosWent on the county's list of things not to fix for ten years now
Nada acontece nesta cidadeNothin' happens in this town
Você tem que cruzar a linha pra pegar uma bebidaYou gotta cross the line to get a drink
Porque essa aqui tá seca e aquela não táCause this ones dry and that one ain't
É, você pode acabar em uma cama de cadeia, mas vai sairYa you might wind up on a jail house bunk but you'll get out
Nada acontece nesta cidadeNothin' happens in this town

Refrão:Chorus:
Acontece toda vez que você se viraHappens everytime you turn around
Todos sabemos que o Joe poderia ter ido longe,We all know Joe coulda gone pro,
Quando ele enche seu tanque, ele te diz pra usar óleoWhen he fills your tank he'll tell you to use oil
Você não vê o Jimmie quando ele não tá chapadoYou don't see Jimmie when he ain't stoned
A garota do lado tá grávida de 6 meses, esperando um ônibus da GreyhoundThe girl next door is 6 months along, waitin' on a Greyhound
É isso que acontece quandoThat's what happens when
Nada acontece nesta cidadeNothin' happens in this town

No último sábado à noite, acho que a Sara ficou entediadaLast Saturday night I guess Sara got bored
Porque eu fui mais longe do que antesCause I got further than I got before
Não era pra eu contar, mas dane-seI ain't suppose to tell but what the hell
Tô cansado de comoI'm sick of how
Nada acontece nesta cidadeNothin' happens in this town

Refrão:Chorus:
(repete 2x)(repeat 2x)

Nada acontece nesta cidadeNothin' happens in this town
E aí, Joe, o que tá pegando?Hey Joe, what's happenin?