Ik Zoek Naar Een Dorp

Eu Procuro Uma Vila

Ik Zoek Naar Een Dorp

Eu procuro uma vila cheia de casinhas antigasIk zoek naar een dorp vol oude huisjes
Com cruzes de madeira ao longo do caminhoMet langs de weg die houten kruisjes
E uma capela sob a lindenEn een kapel onder de linde
Você quase não consegue mais encontrarJe kan het bijna niet meer vinden

Eu vejo essa vila muitas vezes em meus sonhosIk zie zo'n dorp vaak in mijn dromen
Ali o feno exala perfume sob as árvoresDaar geurt het hooi onder de bomen
Eu procuro um jeito de chegar láIk zoek naar een weg om er te komen
Mas isso já faz tempoMaar dat is lang voorbij

Onde a grama ainda cresceWaar het gras nog groeit
e uma flor ainda floresceen een bloem nog bloeit
As pessoas de mãos dadas à beira da águaZat men hand in hand aan de waterkant
Não havia riqueza, nem ostentaçãoEr was toen nog geen rijkdom, geen weelde
ainda assim, havia quem compartilhasse alegrias e tristezasmaar wel mensen die elkaars lief en leed deelde

Onde será que essa vila foi pararwaar is zo'n dorp nu toch gebleven
onde a natureza não foi expulsawaar de natuur niet is verdreven
Eu gostaria tanto de reviver issoIk zou het zo graag nog eens beleven
Mas isso já faz tempoMaar dat is lang voorbij

Não havia riqueza, nem ostentaçãoEr was toen nog geen rijkdom, geen weelde
ainda assim, havia quem compartilhasse alegrias e tristezasmaar wel mensen die elkaars lief en leed deelde

Onde será que essa vila foi pararwaar is zo'n dorp nu toch gebleven
onde a natureza não foi expulsawaar de natuur niet is verdreven
Eu gostaria tanto de reviver issoIk zou het zo graag nog eens beleven
Mas isso já faz tempoMaar dat is lang voorbij