Across 110th Street

Realidade e resistência em "Across 110th Street" de Bobby Womack

"Across 110th Street", de Bobby Womack, retrata de forma direta a 110th Street como uma fronteira simbólica entre esperança e desespero, onde sobreviver exige escolhas difíceis e, muitas vezes, moralmente questionáveis. No verso “I'm not saying what I did was alright / Trying to break out of the ghetto was a day to day fight” (“Não estou dizendo que o que fiz foi certo / Tentar sair do gueto era uma luta diária”), o personagem reconhece os dilemas éticos de suas ações, mas os justifica pela necessidade de escapar da pobreza e da marginalização. Essa sinceridade reflete a própria vivência de Womack, que cresceu em um ambiente semelhante ao descrito na música, dando autenticidade ao relato.

A letra aborda o ciclo de dificuldades enfrentado por quem vive no gueto, tratando de temas como exploração, vício e prostituição: “Pimps trying to catch a woman that's weak” (“Cafetões tentando pegar uma mulher vulnerável”), “Pushers won't let the junkie go free” (“Traficantes não deixam o viciado se libertar”) e “Woman trying to catch a trick on the street” (“Mulher tentando conseguir um cliente na rua”). Esses trechos mostram como a 110th Street reúne diferentes formas de opressão e sobrevivência, onde todos lutam para encontrar uma saída, mesmo que isso envolva riscos. Ao afirmar “Harlem is the capital of every ghetto town” (“Harlem é a capital de todo gueto”), Womack amplia o significado da música, sugerindo que essa realidade se repete em várias cidades americanas. O conselho “Snorting that coke, shooting that dope man you're copping out / Take my advice, it's either live or die / You've got to be strong, if you want to survive” (“Cheirando cocaína, injetando droga, você está desistindo / Ouça meu conselho, é viver ou morrer / Você precisa ser forte, se quiser sobreviver”) reforça o tom realista e de alerta, incentivando a força diante das adversidades. Assim, a música funciona como um retrato social e um chamado à resiliência, mantendo sua relevância ao longo do tempo.