Shiawase

Felicidade

Shiawase

Felicidade, felicidade, para sempre, felicidade
しあわせ、しあわせ、いつまでも、しあわせ
Shiawase, Shiawase, itsu made mo, Shiawase
De onde vem a felicidade, será que vem de algum lugar?
しあわせはどこから、やってくるだろよ
Shiawase wa doko kara, yatte kuru daro yo
Como você vai até onde eu estou, ahh
どうもきみのどこまで、ゆくよああ
doumo kimi no doko made, yuku yo aa
A felicidade aparece quando menos se espera
しあわせはめてるときとくぜんやってくる
Shiawase wa meteru toki toku zen yatte kuru
Depois que você se prepara, é quando ela aparece
よておあげってからがであらわせよ
Yoteo agette kara ga de arawase yo

Felicidade, felicidade, para sempre, felicidade
しあわせ、しあわせ、いつまでも、しあわせ
Shiawase, Shiawase, itsu made mo, Shiawase
É por isso que sempre existe um motivo
であることつくだからつねがあって
De aru kotto tsuku dakara tsune ga atte
Felicidade, felicidade, uma felicidade sem fim
しあわせしあわせあてしなくしあわせ
Shiawase shiawase ateshi na ku shiawase
A dor vai embora e a vida segue em frente
いたつはにときなでかすぎさあってゆく
itatsu ha ni toki na deka sugi sa atte yuku

Quero ter um sonho que traga uma resposta
なにかいあこたえおきなゆめおもちたい
Nani kai akotae okina yume omochi tai
Ei, eu faria tudo por você, só para te ver feliz
ねえおまえをためにむちあったにとにくれるもいさ
nee omae wo tame ni muchi atta ni to ni kureru moi sa
Mas, sabe, o que importa é que você está vivendo
でもねえなにおいもあいつるあなたがいきてるこっと
demo nee nani oyi mo ai tsuru anata ga ikiteru kotto
E mesmo assim, tudo bem, a felicidade vai chegar
それだっけでもぜんせんおう、しあわせたかにつるよ
sore dakke demo zensenou, Shiawase taka ni tsuru yo

Felicidade, felicidade, para sempre, felicidade
しあわせ、しあわせ、いつまでも、しあわせ
Shiawase, Shiawase, itsu made mo, Shiawase
É por isso que sempre existe um motivo
であることつくだからつねがあって
de aru kotto tsuku dakara tsune ga atte
Felicidade, felicidade, nós somos felizes
しあわせ、しあわせ、ぼくたちは、しあわせ
Shiawase, Shiawase, bokutachiwa, Shiawase
A dor vai embora e a vida segue em frente
いたつはにときだっけがすぎさあってゆく
itatsu ha ni toki dakke ga sugi sa atte yuku

Felicidade, felicidade, para sempre, felicidade
しあわせ、しあわせ、いつまでも、しあわせ
Shiawase, Shiawase, itsu made mo, Shiawase
Porque tem alguém especial aqui
あいつるひとがいるから
ai tsuru hito ga iru kara
Felicidade, felicidade, nós somos felizes
しあわせ、しあわせ、ぼくたちは、しあわせ
Shiawase, Shiawase, bokutachiwa, Shiawase
E porque somos amados.
そしてあいされるから
soshite ai sareru kara