Il Faut de Tout Pour Faire Un Homme

É Preciso de Tudo Para Fazer um Homem

Il Faut de Tout Pour Faire Un Homme

Uma linda estrada de montanhaUne jolie route de montagne
Um ônibus no fundo de um barrancoUn bus au fond d'un ravin
Um canto tranquilo no campoUn coin tranquille à la campagne
A crise de nervos que voltaLa crise de nerfs qui revient
Um castelo na EspanhaUn château en Espagne
Em um terreno vagoSur un vague terrain
E champanheEt du champagne
Pra enganar a fomePour tromper la faim
A vida não poupa ninguémLa vie n'épargne personne
É preciso de tudo para fazer um homemIl faut de tout pour faire un homme
A vida nos dá em dosesLa vie nous en fait des tonnes
É preciso de tudo para fazer um homemIl faut de tout pour faire un homme
Azar, sorte, delírioScoumoune, baraka, delirium
A boa estrela e a má sorteLa bonne étoile et la mauvaise donne
Primavera, verão, inverno, outonoPrintemps, été, hiver, automne
É preciso de tudo para fazer um homemIl faut de toute pour faire un homme
O dedo no botão do mundoLe doigt sur le bouton du monde
Antes do aperto de mãosAvant la poignée de mains
E o sorriso da Mona LisaEt le sourire de la Joconde
Que nunca vai valer o seuQui n'vaudra jamais le tien
O prazer como sloganLe plaisir en slogan
A palavra de um santoLa parole d'un saint
Sair a tempoPartir à temps
Voltar de longeRevenir de loin

A vida não poupa ninguémLa vie n'épargne personne
É preciso de tudo para fazer um homemIl faut de tout pour faire un homme
Tudo flui e depois tudo desandaTout baigne et puis tout déconne
É preciso de tudo para fazer um homemIl faut de tout pour faire un homme
Couve, rosas e cegonhasDes choux, de roses et des cigognes
O dedo divino e a mão da YvonneLe doigt divin et la main d'Yvonne
Eu te amo e depois você me abandonaJe t'aime et puis tu m'abandonnes
É preciso de tudo para fazer um homemIl faut de tout pour faire un homme

A vida não poupa ninguémLa vie n'épargne personne
É preciso de tudo para fazer um homemIl faut de tout pour faire un homme