J'y Survivrai

Eu Vou Sobreviver

J'y Survivrai

Eu realmente movi céu e terraJ'avais pourtant remué ciel et terre
Pra sacudir a poeiraPour en secouer la poussière
Desse amor meio esquisitoDe cet amour un peu bizarre
Bem guardado no fundo do armárioBien rangé au fond de l'armoire

Mas eu vou sobreviver, meu amorMais j'y survivrai mon amour
Mas eu vou sobreviver por alguns diasMais j'y survivrai quelques jours
E eu vou te esquecerEt je t'oublierai
E eu vou te esquecerEt je t'oublierai

Nós nos amamos com intensidadeOn s'est aimé avec éclat
O amor nos fez reisL'amour avait fait de nous des rois
E como um justo retorno da chamaEt comme un juste retour de flamme
Nós sucumbimos às lágrimasNous avons succombé aux larmes

Mas eu vou sobreviver, meu amorMais j'y survivrai mon amour
Mas eu vou sobreviver por alguns diasMais j'y survivrai quelques jours
E eu vou te esquecerEt je t'oublierai
E eu vou te esquecerEt je t'oublierai
Eu vou te sobreviverJe te survivrai
Eu vou nos esquecerJe nous oublierai

Se você recuperar a memóriaSi tu retrouves la mémoire
Você vai falar sobre nossa história?Lui parleras-tu de notre histoire
Sobre nosso amor meio esquisitoDe notre amour un peu bizarre
Bem guardado no fundo de um armárioBien rangé au fond d'une armoire

Mas eu vou sobreviver, meu amorMais j'y survivrai mon amour
E eu vou sobreviver até o diaEt je survivrai jusqu'au jour
Em que eu te esquecerOù je t'oublierai
E eu vou sobreviverEt je survivrai
E eu vou te esquecerEt je t'oublierai
Eu vou nos sobreviverJe nous survivrai

E um dia eu vou arrumar meu velho coraçãoEt un jour je rangerai mon vieux coeur
O que eu tinha guardado lá dentroC'que j'y avais mis à l'intérieur
Do bom e velho amor sem fanfarraDu bon vieil amour sans fanfare
Bem guardado no fundo do armárioBien rangé au fond de l'armoire