't Oldershuus

A Velha Casa

't Oldershuus

O quarto dos fundos, lá dentro se comiaDen achterkamer, daor wodden egetten
Pela mão do patrão e do empregado, pelo povo da cidadeDeur baas en knecht, deur leu van 't land
E o padre ficou vermelho de vergonhaEn de pastoor hef bloos veur ezetten
Com Deus em sua mão, firme e forteMet God zien weurd vast in de hand

O ar estava pesado com os charutosDe loch was zwaor van de sigaren
Colheita Dourada e Bouquet do PalhaçoGulden Oogst en Hofnar Bouquet
Açúcar fluía em copos de ginSuker reurn in jeneverglazen
Só risadas, nada de manchaLouter gelach, nargens een smet

Aquela velha casa imensaDat onwies grote oldershuus
O barulho rangia no telhado't Gebont dat kraken in 't kruus
Chamava pela demolição, agora não existe maisRiep veur de sloop, no is 't er weg
A porta se fechou, tudo se foiDe deure ging too, alles ezegd

Era um domingo, eu andava por aíZomaor een zondag, ik lope wat rond
O que eu procuro aqui, faz tempo que não vejoWat ik hier zeuke, is lange hen
Estranho o som da rua, o chão parece diferenteVromd klunk de straot, raar veult de grond
E todo esse povo, eu ainda conheço.En al dee leu, wee ik nog ken