Mansleu met zwil in de hande

Homens com a cerveja na mão

Mansleu met zwil in de hande

Eu vejo o povo na portaA'j 't volk in deursnee nemt
E você olha pra caixa ou pra camisaEn i-j keurt naor boks of hemd
Então tem mulheres, caras e criançasDan he'j vrouwleu, keerls en blagen
O que você se gaba, o que você reclamaWat zo'j pochen, wat zo'j klagen

Com os homens você logo se acertaMet de mansleu bu'w gauw klaor
Debruçado e com um cabelo bagunçadoOnder kin en neuse 'n fusken haor
Falam como se fossem donos do mundoSprekken kont ze astertoo
A última palavra é sempre pra eles't Leste woord is vaak veur moo

Nós somos homens com a cerveja na mãoWi-j bunt mansleu met zwil in de hande
Nossas mulheres têm a boca afiadaOnze vrouwleu hebt haor op de tande
Nós temos crianças com pernas de pauWi-j hebt blagen met stenders van bene
Bem, esse povo já teve seu diaWel hef zok volk ooit ezene

Se você agora chama as mulheresA'j noo de vrouwleu neumt
É verdade que os caras sonham com issoDa's waor keerls zo vake van dreumt
Tudo é igualmente interessanteAlles aeven interessant
Você gosta de tê-las na mãoGeerne ha'j ze an de hand

Olha, não importa o que você dizKikvorske net wa'j zegt
Se você toca, elas pulam pra longeA'j ze anraakt springt ze weg
E quando dizem: vem aqui comigoEn at ze zegt: kom maor bi-j mi-j
Diga agora, então fica livreZeg noo, wel blif der dan vri-j

As crianças, são a última geraçãoDe blagen, da's 't jongste soort
Cheias de energia e sempre com a razãoGood van zin en 't hoogste woord
Mas se estão doidas ou se estão com dorMaor bunt ze krank of dut 't zeer
Ah, então é uma confusãoBoh, dan gef 't een gereer

Isso só dá uma bagunçaDat porkt en pottert maor wat an
Com um cara que não sabe se comportarVan smoddelkanus tut gladjan
Consegue se meter em encrencaKriegt ze vri-jersveute an 't gat
E fica só se achandoZeukt ze alleneg eur pad