Weerkommen

Voltando pra Casa

Weerkommen

Do buraco, peso sob a capaDe loch henk zwaor onder de kappe
Só mais um pouco e o trem vai partirNog efkes en den trein steet veur
Eu só preciso entrar na boaIk hoeve bloos maor in te stappen
Rumo a casa, a viagem vai seguirOp weg naor huus, de reize geet deur

O povo tá aqui pra conversar't Volk steet um mi-j heer te praoten
Vai tudo pro mesmo lado, é isso aíZee gaot dezelfde kante op
Eu escuto, não consigo evitarIk luuster met, ik kan 't neet laoten
As palavras giram na minha menteDe weurde riegt zich in mien kop

Olha, ei, cara, você tá aqui também?Kiek, moi, keerl bun i-j d'r ok
Eu quase te reconheço pela pernaIk loop ow jo zowat van de bene
Você vai pra casa também na boa?Gao i-j thuus ok op de kapok
Isso tá demorando pra carambaDat is toch onmundeg lang elene

Um nome, uma frase ou só um somEen naam, een zin of bloos een klank
Minha cabeça tá voltando pra casaMien heufd steet naor op huus op an
Pelas ruas de Duven e Diem, num só impulsoLangs Duven en Diem, in enen gank
O trem vai embora, já tá na horaGeet vols te drao den trein verdan

Montferland tá nas brumas't Montferland lig in de wieten
Os campos giram sua grande rodaDe weidens draejt eur grote rad
As lembranças não vão se apagarHerinnerings bunt neet weg te slieten
Elas tão presas, tão profundasTe depe bunt ze vast e-zat

E se você vem de IezevoordeEn of i-j komt uut Iezevoorde
De Mokum ou de MarrocosUut Mokum of uut Marakesj
Não importa se tá lá no norteAl ston ow weeg in 't hoge noorden
Em Oosseld ou em BangladeshIn Oosseld of in Bangladesh

Aqui você pode encontrar seu lugarOw huuskommen ku'j hier mangs vinden
Na velha Iessel você tá bemAn 'n olden Iessel zit i-j good
Aqui os vizinhos ainda são amigosHier bunt de naobers vaak nog vrenden
E o mundo ainda não é tão grandeEn is de welt nog neet zo groot