The Island Of St. Menée (Beach Of The Living Dead)

A Ilha de St. Menée (Praia dos Mortos-Vivos)

The Island Of St. Menée (Beach Of The Living Dead)

A tarifa é um dólar por ritualThe fare is one dollar a ritual
A tarifa é um dólar por ritualThe fare is one dollar a ritual
pago adiantadopaid in advance
pago adiantadopaid in advance

do alto dos navios da velha Europa, aos cruzeiros de hojefrom the tall ships of old Europe, to the cruisers of today
eles sempre vieram, como ovelhas em exibiçãothey've always come, like sheep on display
sonhos selvagens nas noites escuras, a febre no sanguewild dreams in the pitch black nights, the fever in the blood
te faz lembrar a sensação do solo vermelho africanomakes you remember the feel of the red African soil
perdoe-me por andar sozinho,forgive me for walking alone,

perdoe-me por andar sozinho,forgive me for walking alone,
no mato, nos arredores da cidadeout in the bush,l in the outskirts of the city
entre as barracas de favela onde o amor brilhaamong the slum shacks where the bright love reigns

Seguindo pela vegetaçãoOn through the verdure
Eu souI am
minha própria sombra, sozinho na multidãomy own shadow, alone in the crowd
down na praiadown on the shore

hotéis vazios acima da areia, como lápidesempty hotels above the sand, like tombstones
o amor está no sangue de galinha derramado nos pisos de terralove is in the chicken blood spilled on earthen floors
nos seios agitados de Nossa Senhora dos Mortos dançandoin the heaving breasts of Our Lady of the Dead dancing
perdoe-me por andar sozinhoforgive me for walking alone

Seguindo pela vegetaçãoOn through the verdure
Eu souI am
minha própria sombra, sozinho na multidãomy own shadow, alone in the crowd
down na praiadown on the shore
Perdido na vegetaçãoLost in the undergrowth
Eu souI am
na escuridão agora, um na multidãoin the darkness now, one in the crowd
down na praiadown on the shore
rejoicerejoicing

(Eu sou o amor murchando)(I am love withering)
Formas escuras se movem na favelaDark shapes move in the shantytown
(Eu sou a graça na morte)(I am grace in death)
como peixes na profunda escuridão do oceanolike fish in the deep gloom of the ocean
(Eu sou as asas da pomba)(I am the wings of the dove)
O menino do tambor e seu exército se movemThe drummer boy and his army moves
(Eu sou enigmas e alegria)(I am riddles and joy)
à deriva na noite ao longo da costaadrift in the night along the shoreline

brasas e barroembers and clay
cinzas queimadas de cinzaashes burnt gray
mantenha a boca fechadakeep your mouth shut
entre na cabanaenter the hut

tocando sua peletouvhing her skin
o amor brilhante começabright love begins
nada é pecadonothing is sin
a cobra vive dentrothe snake lives within

casahome

A tarifa é um corpo por ritualThe fare is one body a ritual
A tarifa é um corpo por ritualThe fare is one body a ritual
pago adiantadopaid in advance
pago adiantadopaid in advance