Dakara, Hitori Janai (Ending 2)

Porque Eu Não Estou Sozinha

Dakara, Hitori Janai (Ending 2)

Chorando, chorando, chorando e se esforçando
ないて ないて ないて もがいて
naite naite naite mogaite
Tente quantas vezes for necessário
なんどだって のりこえていこう
nando datte norikoete ikou
Chorando, chorando, chorando e se esforçando
ないて ないて ないて もがいて
naite naite naite mogaite
Você não está mais sozinho
もうひとりじゃないから
mou hitori janai kara!

Antes eu me sentia como se andasse contra o vento
むかいかぜばかり なんでじぶんだけ
mukaikaze bakari nande jibun dake
As palavras bonitas eram vazias (sempre sozinho)
きれいごとがきらいだった（ひとりで
kireigoto ga kirai datta (hitori de)
Mas neste momento percebo que está tudo conectado
すべてはつながる いまこのしゅんかん
subete wa tsunagaru ima kono shunkan
Se eu não começar a correr, meu sonho não se realizará
はしりつづけなきゃ ゆめにちかづけない
hashiritsudzukenakya yume ni chikadzukenai

Olhei para o céu a procura de respostas, mas eu não as encontrei
そらみあげてるだけじゃ こたえはみつからないんだ
sora miageteru dake ja kotae wa mitsukaranainda
Mas agora irei provas o motivo para nos reunirmos aqui
いまこそしょうめいしたいよ ぼくらがここにいることを
ima koso shoumei shitai yo bokura ga koko ni iru koto o

Hoje eu estava chorando, chorando
きょうもないて ないて
kyou mo naite naite
Fechando a minha mão a fim de provar que posso superar isso (está tudo bem)
なんどだって のりこえてみせるよ てをにぎるよ（だいじょうぶさ
nando datte norikoetemiseru yo te o nigiru yo (daijoubu sa)
Eu não estou sozinha! Não mais!
ひとりじゃないんだ！ないんだ
hitori janainda! nainda!
Gritei para o meu coração que eu nunca mais vou fugir
ぜったいにゆずれない こころをさけべ もうにげない
zettai ni yuzurenai kokoro o sakebe mou nigenai

Em uma cidade em que eu só encontro pessoas uma só vez
はじめてあうひとばかりのまちに
hajimete au hito bakari no machi ni
Não me acostumo com as lágrimas transbordando em meu caminho de volta para casa
なれずなみだあふれる かえりみちに
narezu namida afureru kaerimichi ni
Mesmo quando eu ando muito depois da estação em que estava indo
もくてきのえき とおりすぎても
mokuteki no eki toorisugite mo
Mesmo quando eu queria ir para outro lugar
どこかにいってしまいたくても
dokoka ni itteshimaitakutemo

Um aroma nostálgico e uma voz calorosa
なつかしいにおいや あたたかいこえ
natsukashii nioi ya atatakai koe
Sonhos que sentimos falta, mas que sumiram com o tempo
こいしくて とおざかる あのひのゆめ
koishikute toozakaru ano hi no yume
Onde eu deveria estar?
じぶんがどこにいるべきなのか
jibun ga doko ni iru beki na no ka
Para onde eu deveria ir?
じぶんはどこにむかってるのか
jibun wa doko ni mukatteru no ka

Agora estou parada no meio do cruzamento que leva ao meu sonho
ゆめにつづくこうさてん いままんなかにたってるんだ
yume ni tsudzuku kousaten ima mannaka ni tatterunda
Algum dia irei entender o significado do porquê estamos aqui
きっといつかわかるよ ぼくらがここにいるいみを
kitto itsuka wakaru yo bokura ga koko ni iru imi o

Hoje eu estava chorando e me esforçando
きょうもないて もがいて
kyou mo naite mogaite
Desta vez com certeza vou mostrar que não irei rastejar, não vou desistir (está tudo bem)
こんどこそって はいあがってみせるよ あきらめない（だいじょうぶさ
kondo koso tte haiagattemiseru yo akiramenai (daijoubu sa)
Vou torná-lo realidade! Eu sei!
かなえるんだ！わかった
kanaerunda! wakatta!
Gritei para o meu coração que não iria me render, não vou mais fugir
ぜったいにゆずれない こころをさけべ もうにげない
zettai ni yuzurenai kokoro o sakebe mou nigenai

Eu não tenho tempo para ficar parada
たちどまっているひまなどないんだ
tachidomatteiru hima nado nainda
Vamos nos encontrar no futuro que está sendo desenhado
えがいているみらいに あいにいこう
egaiteiru mirai ni ai ni ikou

Hoje eu estava chorando, chorando
きょうもないて ないて
kyou mo naite naite
Fechando a minha mão a fim de provar que posso superar isso (está tudo bem)
なんどだって のりこえてみせるよ てをにぎるよ
nando datte norikoetemiseru yo te o nigiru yo
Eu não estou sozinha! Não mais!
ひとりじゃないんだ！ないんだ
hitori janainda! nainda!
Gritei para o meu coração que não iria me render
ぜったいにゆずれない こころをさけべ
zettai ni yuzurenai kokoro o sakebe

Hoje eu estava chorando e me esforçando
ないて もがいて
naite mogaite
Desta vez com certeza vou mostrar que não irei rastejar, não vou desistir (está tudo bem)
こんどこそって はいあがってみせるよ あきらめない（だいじょうぶさ
kondo koso tte haiagattemiseru yo akiramenai (daijoubu sa)
Vou torná-lo realidade! Eu sei!
かなえるんだ！わかった
kanaerunda! wakatta!
Gritei para o meu coração que não iria me render, não vou mais fugir
ぜったいにゆずれない こころをさけべ もうにげない
zettai ni yuzurenai kokoro o sakebe mou nigenai
Vou capturá-lo!
つかむんだ
tsukamunda