exibições de letras 199.744

Some (썸 탈꺼야)

Bolbbalgan4 (BOL4)

Inseguranças e expectativas no início de "Some (썸 탈꺼야)"

"Some (썸 탈꺼야)", do Bolbbalgan4 (BOL4), retrata de forma leve e honesta as emoções do início de um "썸", termo coreano que descreve a fase indefinida entre amizade e namoro. A letra destaca o conflito entre o desejo de se aproximar e o medo de se expor, como no verso “사라져 아니 사라지지 마” ("desapareça, não, não desapareça"), mostrando a indecisão típica de quem está prestes a confessar um sentimento. O videoclipe reforça esse clima, mostrando a protagonista se preparando cuidadosamente para esse momento de vulnerabilidade.

A música também evidencia o esforço de agradar e se adaptar ao outro, como quando a personagem diz que vai sair para comer algo gostoso, mesmo tendo restrições alimentares. Esse gesto revela a vontade de se conectar, característica comum de quem está apaixonado. O refrão “나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야” ("a partir de hoje, quero tentar um 'some' com você") expressa o desejo de transformar a incerteza em uma experiência compartilhada, sem pressa para definir o relacionamento. Frases como “나는 오늘도 네게 차일 것만 같아도 난 한번 더 너에게 다시 달려가 볼 거야” ("mesmo achando que vou ser rejeitada, vou tentar de novo") reforçam a vulnerabilidade e a esperança presentes nessa fase, tornando a canção um retrato sincero dos primeiros passos de um romance.

Composição: Ahn Ji Young. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Allie e traduzida por Tassia. Legendado por Alanna e mais 2 pessoas. Revisões por 3 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bolbbalgan4 (BOL4) e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção