A My Jak W Dym

Nós Como Fumaça

A My Jak W Dym

Amamos um ao outro em momentos sem chance,Kochamy się w porywach bez szans,
Nos peitos de penas de pavão,W pękach pawich piór,
Sem fé no sentido, corremos sem pararBez wiary w sens biegniemy nie raz
Pra quebrar a cabeça no muro.Głową rozbić mur.

À custa dos outros, fantasia e liberdade -Na cudzy koszt fantazja i luz -
- É preciso ter esse gesto!- Trzeba mieć ten gest!
E na multidão de preocupações, a esperança de um milagre,I w tłumie trosk nadzieja na cud,
Quando está vazio no copo...Kiedy pusto w szkle...

Porque nós como fumaça,Bo my jak w dym,
Nós como a bruma - pra nos perder!My jak ćma - na zgubę!
Embora faltem forças,Choć braknie sił,
Mas não faltará ilusão!Lecz nie braknie złudzeń!

Do grande nada, de promessas ao vento,Z wielkiego nic, z obietnic na wiatr,
De sonhos além do que podemos,Z marzeń ponad stan,
Dos dias comuns, perdidos há anosZ powszednich dni, traconych od lat
É hora de fugirmos.Pora uciec nam.

Porque a qualquer dia vamos vender nosso tempoBo lada dzień sprzedamy swój czas
Por um último centavoZa ostatni grosz
E a tristeza vai cobrir nosso rostoI żalu cień przesłoni nam twarz
E encher a casa...I wypełni dom...

E nós como fumaça,A my jak w dym,
Nós como a bruma - pra nos perder!My jak ćma - na zgubę!
Embora faltem forças,Choć braknie sił,
Mas não faltará ilusão!Lecz nie braknie złudzeń!