Między Nami Cisza Trwa

Entre Nós, a Silêncio Persiste

Między Nami Cisza Trwa

Mais um dia caiu do calendário,Kolejny dzień z kalendarza spadł,
Semelhante a outros dias,Podobny do innych dni,
Desnecessário assim,Niepotrzebny tak,
Como o vento de outono,Jak jesienny wiatr,
Que zomba do destino.Który sobie z losu drwi.
Do lado de fora, a noite com rosto cheio de lágrimas,Za oknem noc z twarzą pełną łez,
Sem-teto como meus sonhos.Bezdomna jak moje sny.
Qual já é o crepúsculo,Który to już zmierzch,
Qual já é a chuva?Który to już deszcz?
Além de você, ninguém sabe...Oprócz ciebie nie wie nikt...
Onde você?Gdzie ty?
Onde eu?Gdzie ja?
Entre nós, o silêncio persiste...Między nami cisz trwa...
Onde você?Gdzie ty?
Onde eu?Gdzie ja?
O tempo apaga as lembranças...Czas zaciera wspomnień ślad...
Onde você?Gdzie ty?
Onde eu?Gdzie ja?
Entre nós, o silêncio persiste...Między nami cisza trwa...
Onde você?Gdzie ty?
Onde eu?Gdzie ja?
O tempo apaga as lembranças...Czas zaciera wspomnień ślad...
Tanto nos prometeu o destinoTak wiele nam obiecywał los
E no fim levou o que deu.I w końcu wziął to co dał.
Como se alguém tivesseJakby rozbił ktoś
Quebrado um vidro frágil,Marzeń kruche szkło,
E deixado só a dor.A zostawił tylko żal.
Quero esquecer e já não consigo,Zapomnieć chcę i nie umiem już,
Vou passando de dia em diaPrzemykam się z dnia na dzień
E volto de novoI powracam znów
Para aquelas poucas palavrasDo tych kilku słów
Perdidas em algum lugar na névoa.Zagubionych gdzieś we mgle.
Onde você?Gdzie ty?
Onde eu?Gdzie ja?
Entre nós, o silêncio persiste...Między nami cisza trwa...
Onde você?Gdzie ty?
Onde eu?Gdzie ja?
O tempo apaga as lembranças...Czas zaciera wspomnień ślad...

Mais um dia caiu do calendário,Kolejny dzień z kalendarza spadł,
Semelhante a outros dias,Podobny do innych dni,
Desnecessário assim,Niepotrzebny tak,
Como o vento de outono,Jak jesienny wiatr,
Que zomba do destino.Który sobie z losu drwi.
Onde você?Gdzie ty?
Onde eu?Gdzie ja?
Entre nós, o silêncio persiste...Między nami cisza trwa...
Onde você?Gdzie ty?
Onde eu?Gdzie ja?
O tempo apaga as lembranças...Czas zaciera wspomnień ślad...
Onde você?Gdzie ty?
Onde eu?Gdzie ja?
Entre nós, o silêncio persiste...Między nami cisza trwa...
Onde você?Gdzie ty?
Onde eu?Gdzie ja?
O tempo apaga as lembranças...Czas zaciera wspomnień ślad...
O tempo apaga as lembranças...Czas zaciera wspomnień ślad...
O tempo apaga as lembranças...Czas zaciera wspomnień ślad...