Class Aptitude Test Results Are In, And It's Martyr Or Matador For Everybody!

Resultados do Teste de Aptidão Classificatória Chegaram, E É Mártir ou Matador Para Todo Mundo!

Class Aptitude Test Results Are In, And It's Martyr Or Matador For Everybody!

Mantenha o ritmo com o som das paredes caindo, três vivas para o supranacional.Keep time to the beat of walls coming down, three cheers for the supernational.
Diga isso para o garoto que acabou de entrar nos cadetes; amamentado com rádio patrocinado pelo estado.Tell that to the kid who just joined cadets; breast-fed on state-sponsored radio.
Olha só, nós, os encrenqueiros, temos um problema de novo; nunca soube onde ou quando,Look at that, us troublemakers got a problem again; I never knew where or when,
Esse mundo sem limites perdeu a graça pra mim, é pelas regras do inimigo.This boundless world lost appeal to me, it's by the terms of the enemy.
Apenas a sorte nos colocou aqui.Chance alone has placed us here.
O orgulho dos nossos pais nos condenou a cruzar os dedos enquanto cantamos esses hinos.Our parents' pride condemned us to cross our fingers while we sing these anthems.
Cada bandeira, cada estandarte, eu ajudo você a queimá-los.Every banner, every flag, I'll help you burn them up.
Eu juro e espero arrancar minha língua.I cross my heart and hope to tear my tongue out.
Sou manso e estou reivindicando tudo.I'm meek and I'm calling dibs on everything.
Próxima parada, não é vitória, mas algo muito pior: a colina do Parlamento.Next stop, not victory, but much worse: Parliament hill.
Essa forma tem uma função;This form has a function;
mas uma simples dedução para ver os efeitos de pega-pega e outros jogos de política.but a simple deduction to see the effects of pick up sticks and other games of statecraft.
Todos os corações brilhantes, você se atreve a considerar a verdade do orgulho menos valiosaAll glowing hearts, dare you consider the truth of pride worth less
que o pouco que fizemos para assumir nossas ações.than what little we've done to own our actions.
Essa ciência branca lá fora, progresso com um piscar e um aceno.Such white science abroad, progress with wink and a nod.
Uma estrada do porto até a mina e até a capital.One road from the port to the mine to the capital.
É fácil querer mais quando você tem tudo.It's easy enough to want more when you have it all.
Eu vou liderar esse desfile de ladrões,I'll lead this parade of thieves,
continuo me recusando a lamentar a perda de milhões por algo que sempre rimos.still refusing to grieve the loss of millions for something we've always laughed at.
Agora, quem é o otário segurando a bandeira?Now who's the sucker left holding the flag?
O que estamos esperando?What are we waiting for?
Cansei de escolher times.I'm done with picking teams.
Eu tenho um pouco de querosene e fósforos não são difíceis de conseguir.I've got some kerosene and matches are not hard to procure.
Pega o fio mais solto.Grab the loosest thread.
Pega o fio mais solto e corre...Grab the loosest thread and run...
(Cante alto, pense alto, eu te desafio)(Sing hard, think loud, I dare you)
Esses sonhos são tão absurdos quanto o estado-nação mais próximo.These dreams are as far-fetched as the nearest nation state.
Erga a bandeira, corra com força, e plante-a bem no seu coração.Run up the flag, run hard, and plant it right through your heart.
Pega o fio mais solto e corre.Grab the loosest thread and run.