Als manna

Como Maná

Als manna

Com um coração cheio de dor e uma mão cheia de esperança, eu queimei a última ponteMet een hart vol pijn en een hand vol hoop, verbrandde ik de laatste brug
Deixei a cidade com tudo que eu tinha, só as lágrimas eu devolviIk verliet de stad met alles wat ik had, alleen de tranen gaf ik terug
E o amor veio, mas seu amor levou só o último grama de respeitoEn de liefde kwam, maar jouw liefde nam slechts 't laatste gram respect
O que eu ainda tinha, por alguém da cidade, ele me enganouWat ik over had, voor iemand uit de stad, hij hield mij voor de gek
E eu disse a mim mesmo na hora: "Não há mais nada que te prendaEn ik zei mezelf direct: "Er is niets meer dat je trekt
Está na hora, já passou da hora de você ir"Het wordt tijd, hoog tijd dat je vertrekt"

Como maná, o sol brilha na minha pele e o vento sopra no meu cabeloAls manna schijnt de zon op m'n huid en waait de wind door m'n haar
E eu grito agora: "Vocês que se danemEn ik roep 't nu uit: "Jullie stikken nou maar
Com suas roupas arrumadas e seus cabelos certinhos"In je te nette kleren met je keurige haar"
Como maná, a grama está na minha mão, que cresce por toda parteAls manna is het gras in m'n hand, dat hier overal groeit
E eu corro na areia, sem me cansarEn ik ren door 't zand, zonder dat 't vermoeid
Oh, como eu desperdicei meu tempo até agoraO, wat heb ik m'n tijd toch tot nu toe verknoeid
Isso é maná, oh, isso é manáDit is manna, o, dit is manna

Quais são as boas regras se ninguém as segueWat zijn mooie regels als geen mens er zich aan houdt
Eu segui, mas aprendi rápido, depois de um bom nocauteIk deed dat wel, maar leerde snel, na een keer goed knock-out
Eu aprendi minha lição, então adeus cidade, e melhor amigo, espero que vocêIk heb m'n les gehad, dus vaarwel stad, en beste vriend, ik hoop dat jij
Um dia ame alguém que será tão frio com você quanto você foi comigoEens van iemand houdt, die voor jou net zo koud zal zijn als jij voor mij
Mas esses dias ficaram para trás, e agora a maré está mudando para mimMaar, die dagen zijn voorbij, en voor mij keert nu het tij
Eu me sinto, sim, eu realmente me sinto livre agoraIk voel me, ja, ik voel me nu echt vrij

Como maná, o sol brilha na minha pele e o vento sopra no meu cabeloAls manna schijnt de zon op m'n huid en waait de wind door m'n haar
E eu grito agora: "Vocês que se danemEn ik roep 't nu uit: "Jullie stikken nou maar
Com suas roupas arrumadas e seus cabelos certinhos"In je te nette kleren met je keurige haar"
Como maná, a grama está na minha mão, que cresce por toda parteAls manna is het gras in m'n hand, dat hier overal groeit
E eu corro na areia, sem me cansarEn ik ren door 't zand, zonder dat 't vermoeid
Oh, como eu desperdicei meu tempo até agoraO, wat heb ik m'n tijd toch tot nu toe verknoeid
Isso é maná, isso é maná, isso é manáDit is manna, dit is manna, dit is manna

Como maná, o sol brilha na minha pele e o vento sopra no meu cabeloAls manna schijnt de zon op m'n huid en waait de wind door m'n haar
E eu grito agora: "Vocês que se danemEn ik roep 't nu uit: "Jullie stikken nou maar
Com suas roupas arrumadas e seus cabelos certinhos"In je te nette kleren met je keurige haar"
Como maná, a grama está na minha mão, que cresce por toda parteAls manna is het gras in m'n hand, dat hier overal groeit
E eu corro na areia, sem me cansarEn ik ren door 't zand, zonder dat 't vermoeid
Oh, como eu desperdicei meu tempo até agoraO, wat heb ik m'n tijd toch tot nu toe v