De roos

As Rosas

De roos

Dizem que o amor é uma tempestade, onde muitos se afogamMen zegt: liefde is een stormvloed, waarin menigeen verdrinkt
Dizem que o amor é uma guerra que te deixa marcadoMen zegt: liefde is een oorlog waardoor je wordt verminkt
Dizem que o amor é pobreza, com preocupações e afliçõesMen zegt: liefde, dat is armoe, met zorgen en getob
Eu digo: o amor é uma flor, um dia ela vai brotarIk zeg: liefde is een bloem, eens komt ze uit de knop

São grandes as dificuldadesZijn ze groot, de moeilijkheden
Um problema que você enfrentaEen probleem waarmee je loopt
As coisas não saíramZijn de dingen niet gegaan
Como você esperavaZoals je had gehoopt
Abra-se para quemZet je open voor degene
Mais toca seu coraçãoDie je hart 't meeste raakt
Aprenda a dar, não a tirarLeer te geven, niet te nemen
Isso é o que traz felicidadeDat is wat gelukkig maakt

Abra-se para quemZet je open voor degene
Mais toca seu coraçãoDie je hart 't meeste raakt
Aprenda a dar, não a tirarLeer te geven, niet te nemen
Isso é o que traz felicidadeDat is wat gelukkig maakt

No inverno, na neve, ficaIn de winter, in de sneeuw, ligt
Cada semente por um tempoElk zaadje vaak een poos
Mas lembre-se: com o calor do solMaar bedenk: door zonnewarmte
Um dia a rosa mais linda vai crescerGroeit toch eens de mooiste roos