Vlieg nooit te hoog

Nunca voe tão alto

Vlieg nooit te hoog

Num banco no parque, um cara estava lá,Op een bankje in het park daar zat een man,
Era fácil ver que ele estava só, sem ninguém pra amar.Dat -ie eenzaam was dat zag je hem zo aan
Na árvore ao lado, um passarinho olhava em volta,In de boom die naast het stond keek een vogel in het rond,
O homem viu e começou a cantar, a vida é uma revolta.De man die zag hem zitten en hij zong

refrão:refrain:
Nunca voe tão alto, meu pequeno amigo, porque se você cair, a queda é profunda.Vlieg nooit te hoog m'n kleine vriend, want als je valt dan val je diep
Quem voa alto demais, no topo, se arrisca a se machucar.Wie te hoog vliegt aan de top komt in gevaar
Nunca voe tão alto, meu pequeno amigo, acima das árvores, o vento te pega.Vlieg nooit te hoog m'n kleine vriend, boven de bomen vang je wind
Ninguém vai te ajudar, você fica só, meu amigo, isso é uma dor que arde.Niemand helpt je meer, je staat alleen m'n vriend, dat doet je zeer

Depois de um tempo, o sol já tinha se posto,Na een tijdje was de zon onder gegaan
Mas eles não se moviam, estavam ali, bem expostos.Maar ze kwamen nog niet van hun plek vandaan
O passarinho assobiava, o homem curtia o som,De vogel floot wat voor zich uit, de man genoot van dat geluid
Pensava no passado, no que tinha dado tão errado, então.Hij dacht aan vroeger, aan wat ooit was misgegaan

refrãorefrain

Um dia depois, ele estava pedindo carona na estrada,Een dag later stond hij liftend langs de weg
Os carros passavam rápido, ele só tinha azar na jornada.De auto's raasden hem voorbij, hij had steeds pech
Um passarinho morto no gramado, ele ficou sem ação,Er lag een vogel dood in 't gras en hij dacht ten einde raad
Pensou que aquele pequeno amigo era seu companheiro da véspera, uma conexão.Dat 't kleine dier zijn vriend van gister was

refrãorefrain