Neon Heart

Coração Neon

Neon Heart

A vida desce no coração neon (Já é tarde da noite)Life pours down into the neon heart (It's late at night)
A Cidade de Cimento brilha toda (É isso mesmo)Cement City is all a-spark (Yeah that's right)
As prostitutas estão soltas e as damas estão por aí (Minha calça tá apertada)The whores are loose and the dames are abroad (My pants are tight)
Tem um preço nos corações que você não pode deixar de pagar.There's a price on their hearts you can't fail to afford.

Beba pra vadia e vamos dançar um poucoDrink to the bitch and we'll dance for a while
Se você não consegue fazer o módulo, vai ter que tentar o slideIf you can't do the module than you'll have to try the slide
Era tudo legal o suficiente se você tinha o estiloIt was all cool enough if you had the zazz
A noite ainda era jovem e era tudo que tínhamos.The night was still young and it was all we had

Eu a peguei no bar naquela noite (O que você fez?)I picked her up at the bar that night (What did you do)
Levei ela pra casa, ela não ofereceu resistência (O que você fez?)I took her home she didn't put up a fight (What did you do)
Ela era bem bonita, mas não era muito esperta (E aí, qual a novidade?)She was real good-lookin' but she wasn't too bright (So what's new)
Fechamos as cortinas e trancamos a noite pra fora.We pulled the curtains and then locked out the night

Eu estava lutando pra manter a calmaI was fighting to maintain my cool
Andei na linha fina entre o animal e o idiotaI walked the thin line between animal and fool
Até sentir a mão dela na minha e ela disse "Você está errado sobre mim"'Til I felt her hand in mine and said "Your wrong about me"
"Sou um garoto de uma boa família" eu disse a ela."I'm a boy from a good family" I told her

A jukebox tocou uma música fora de hora (E aí, qual a novidade?)The juke box played an out-of-time tune (So what's new)
Fez a Tricia chorar, oh, o rímel dela ficou todo borrado (E aí, qual a novidade?)Made Tricia cry, oh her mascara was ruined (So what's new)
Ela estava uma visão, a vadia triste (O que ela fez?)She looked such a sight, the sorrowful bitch (What did she do)
Ela correu pro banheiro e cortou os pulsos.She rushed to the bathroom and she slashed both her wrists

Todo mundo gritou e rugiu por maisEverybody screamed and roared for more
Anjos de Lonestar gritando "Mais um!"Lonestar Angels shouting "Encore"
O tempo era o inimigo, tínhamos que matá-lo de vezTime was the enemy, we had to kill it dead
O relógio continuava avançando, então fomos pra cama em vez disso.The clock kept creeping round so we went to bed instead.