Kisetsu Ga Kimi Dake Wo Kaeru

A Estação Muda Só Por Você

Kisetsu Ga Kimi Dake Wo Kaeru

Vidro, no meio da cidade entediante,
ガラスのなかのたいくつなまち
Garasu, no nakano taikutsu na machi
Cansado de dançar, essa noite é de bar.
おどりつかれたこんやバレリーナ
Odori tsukareta konya bareriina
Então, me dê um beijo de despedida,
じゃあもうおわかれのキスをしておくれ
Jaa mou o wakare no kisu woshiteokure
Enquanto a chuva cai, me envolvendo.
あめのヴェールでくれてるうちに
Ame no veeru de kure teruuchini

Sempre tá na moda,
いつもてんだねす
Itsumo tendanesu
Mas é só conversa fiada.
だけどろんりねす
Dakedo ronrinesu
O toque do vidro é tão frio.
ガラスサイクのフィーリング
Garasu saiku no fiiringu

Sempre sem dizer adeus,
いつもさよならをいえないままに
Itsumo sayonara wo ie naimamani
A gente se perdeu no caminho.
ふたりわざととおまわりしたね
Futari waza to toomawari shita ne
Baby, a vibe é tão clara na noite,
Babyきぶんがしろいよるには
Baby kibun ga shiroi yoru niha
Nos abraçando, tudo se transformou.
だきあうだけでぜんぶをかえられた
Daki au dakede subete wo kae rareta
(Nota) sempre tá na moda,
(きごう) いつもてんだねす
(kigou) itsumo tendanesu
Mas é só conversa fiada.
だけどろねいねす
Dakedo roneinesu
O toque do vidro é tão frio.
ガラスサイクのフィーリング
Garasu saiku no fiiringu
Sempre tá na moda,
いつもハッピーレス
Itsumo happiresu
Mas é só enrolação.
だけどルースネス
Dakedo ruusunesu
O último toque do vidro.
ガラスさいごのフィーリング
Garasu saigo no fiiringu

*A estação muda só por você.
きせつがきみだけをかえる
kisetsu ga kimi dake wo kaeru
Que idiota, um palhaço sem jeito.
バカだねまぬけなピエロ
Baka da ne manuke na piero
A estação muda só por você.
きせつがきみだけをかえる
Kisetsu ga kimi dake wo kaeru
Só me resta ficar sozinho!
ただひとりだちつくすだけさ
Tada hitoridachi tsukusudake sa!

(*repete)
(*repeat)
(*repeat)