O Kazakhstan!

Sátira e crítica social em “O Kazakhstan!” de Borat

A música “O Kazakhstan!” de Borat é uma sátira que utiliza exagero e absurdo para criticar o nacionalismo extremo e os estereótipos culturais ligados a países do Leste Europeu e da Ásia Central. A letra mistura feitos supostamente grandiosos, como “number one exporter of potassium” (maior exportador de potássio), com afirmações absurdas e ofensivas, como “prostitutes cleanest in the region, except of course Turkmenistan's” (as prostitutas mais limpas da região, exceto, é claro, as do Turcomenistão). Essas hipérboles expõem o quão ridículos podem ser discursos nacionalistas baseados em critérios arbitrários ou irrelevantes.

A canção também faz uso de locais fictícios, como “Plains of Tarashek” e “northern fence of Jewtown”, para reforçar o tom de paródia e ironizar preconceitos históricos. O verso “Come grasp the might penis of our leader” (Venha segurar o poderoso pênis do nosso líder) zomba da idolatria a figuras autoritárias, levando ao extremo a crítica à adoração de líderes. Criada para um personagem fictício que satiriza a ignorância e o preconceito, a música deixa claro que seu objetivo é expor e criticar essas atitudes, não promovê-las. O episódio em que a canção foi tocada por engano em um evento oficial do Cazaquistão em 2012 ilustra como a sátira pode gerar polêmica quando retirada de seu contexto original.